1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:06,583 --> 00:00:07,750 (música navideña) 3 00:00:07,834 --> 00:00:11,458 (música navideña) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 5 00:00:43,750 --> 00:00:46,625 - ¡Hola! me preguntaba si estuvieras contratando 6 00:00:46,709 --> 00:00:49,000 cualquier ayuda de vacaciones esta temporada. 7 00:00:49,083 --> 00:00:51,291 ¿Podría al menos dejar mi currículum? 8 00:00:51,458 --> 00:00:53,834 En caso de que cambies tu... Está bien. 9 00:00:53,917 --> 00:00:56,000 Felices vacaciones. 10 00:01:43,667 --> 00:01:46,917 ¡La maestra de Becky! 11 00:01:58,208 --> 00:02:01,834 Sra. Laurence, Siento mucho llegar tarde. - Oh, Nicky, no hay problema. 12 00:02:01,917 --> 00:02:05,834 Hola, gusto en verte. Toma asiento. 13 00:02:06,000 --> 00:02:09,458 Desafortunadamente... (riendo) - lo prometo 14 00:02:09,542 --> 00:02:12,208 no pegarme el chicle debajo del escritorio. 15 00:02:12,375 --> 00:02:15,458 Entonces, ¿cómo está mi hija? - Bueno, Becky. 16 00:02:15,542 --> 00:02:17,458 es una gran chica. ella es inteligente 17 00:02:17,542 --> 00:02:19,917 y ella siempre participa en clase. ella es buena en matematicas 18 00:02:20,083 --> 00:02:22,750 y ella es realmente artística, excepto que ella está teniendo 19 00:02:22,834 --> 00:02:26,709 un poco de problema para mantener el ritmo con los otros niños en lectura y ortografía. 20 00:02:26,792 --> 00:02:30,291 - He notado que ella no es muy cómodo leyendo en voz alta, lo cual es raro 21 00:02:30,375 --> 00:02:32,458 porque ella es normalmente tan confiado. 22 00:02:32,542 --> 00:02:35,333 Quizás el problema sea con la ortografía? - Exactamente, 23 00:02:35,417 --> 00:02:38,792 por eso creo que un tutor realmente la ayudaría. ella solo necesita un pequeño empujón extra. 24 00:02:38,875 --> 00:02:41,583 - Sra. Laurence, perdí mi trabajo. hace un par de meses. 25 00:02:41,667 --> 00:02:44,125 La tutoría es realmente cara. No puedo permitirme eso ahora. 26 00:02:44,208 --> 00:02:47,917 - No, lo entiendo. - Pero voy a conseguir otro. trabajo, y tan pronto como lo haga, 27 00:02:48,000 --> 00:02:51,917 puedes estar seguro de que lo haré seguro que becky se queda con todo la ayuda que necesita. 28 00:02:52,000 --> 00:02:54,041 - Sé que lo harás. (suena la campana) 29 00:02:54,125 --> 00:02:56,917 ¿Por qué no esperas aquí? ¿Para Becky? - DE ACUERDO. 30 00:02:57,000 --> 00:02:59,333 Gracias. 31 00:03:06,000 --> 00:03:07,875 - ¡Mamá! ¿Qué estás haciendo aquí? 32 00:03:07,959 --> 00:03:11,417 - ¡Ey! teniendo una pequeña charla con tu profesor. 33 00:03:11,500 --> 00:03:15,500 Ella dice que eres una gran chica. Le dije que tiene que conseguir para conocerte mejor. 34 00:03:15,583 --> 00:03:18,917 - ¡No lo hiciste! - ¡No hice! 35 00:03:19,000 --> 00:03:23,375 Consigue tus cosas caminaremos a casa. 36 00:03:23,458 --> 00:03:27,917 Gracias. 37 00:03:31,542 --> 00:03:35,208 - ¿Alguien ha visto mi lonchera? - Lo moví. 38 00:03:35,291 --> 00:03:36,959 Estaba en el camino. 39 00:03:37,041 --> 00:03:39,291 Buena suerte encontrándolo. 40 00:03:40,959 --> 00:03:45,333 - Entonces, ¿cómo va la escuela? - Bien. - ¿Sí? ¿Sin problemas? 41 00:03:45,500 --> 00:03:47,917 - No. - Te estás llevando bien con todos? 42 00:03:48,000 --> 00:03:50,417 - Sí. y algo emocionante 43 00:03:50,500 --> 00:03:52,875 sucedió en la escuela hoy. - En realidad. ¿Qué es eso? 44 00:03:52,959 --> 00:03:56,208 - dijo Taylor a toda la clase. su madre se va a volver a casar 45 00:03:56,291 --> 00:03:58,959 este día de Año Nuevo! ¿No es genial? - Eso es genial. 46 00:03:59,041 --> 00:04:02,875 - Y Taylor llega a ser la niña de las flores y su perro llega a ser el portador del anillo. 47 00:04:02,959 --> 00:04:05,750 ¿No es eso asombroso? - Eso es bastante asombroso. 48 00:04:05,834 --> 00:04:08,250 Espero que el perro no come los anillos. 49 00:04:08,333 --> 00:04:11,625 - Quiero... que consigas casado de nuevo. 50 00:04:11,709 --> 00:04:13,875 - ¿Qué? ¿Por qué? 51 00:04:13,959 --> 00:04:17,792 - Porque te quiero para ser feliz. - ¡Yo estoy feliz! 52 00:04:17,875 --> 00:04:20,333 te tengo a ti. 53 00:04:20,417 --> 00:04:23,792 Además hay uno pequeño pequeño problema. 54 00:04:23,875 --> 00:04:26,542 Nadie me ha preguntado. 55 00:04:26,625 --> 00:04:29,000 - Mamá, eres demasiado exigente. 56 00:04:29,083 --> 00:04:31,917 El cajero del mercado le gustas Él te invitó a salir 57 00:04:32,000 --> 00:04:34,625 y dijiste que no. - Bueno, 58 00:04:34,709 --> 00:04:36,875 él no es mi tipo. Además, él sabe que recorto cupones. 59 00:04:36,959 --> 00:04:38,875 Eso es vergonzoso. - ¿Así que lo que? 60 00:04:38,959 --> 00:04:42,959 Él es realmente agradable. excepto por el tic. - Eso no es un tic, Becky. 61 00:04:43,041 --> 00:04:45,083 creo que eso es su idea de un guiño. 62 00:04:45,166 --> 00:04:47,250 De todos modos, él no es para mí. 63 00:04:47,333 --> 00:04:49,792 A mí tampoco me gusta su nombre. 64 00:04:49,875 --> 00:04:53,750 - ¿Qué tiene de malo su nombre? - ¿Arturo? no pude casarme un Arturo. 65 00:04:53,834 --> 00:04:56,792 - ¿Cómo se llaman los chicos? ¿podrías casarte? - Esa es una pregunta tonta. 66 00:04:56,875 --> 00:05:00,041 - Tú eres el que está siendo tonto, así que responde la pregunta. - No lo soy... 67 00:05:00,125 --> 00:05:02,458 Está bien, Bill. 68 00:05:02,542 --> 00:05:04,834 Bill es un buen nombre, es el nombre del abuelo. 69 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Podría casarme con un Bill. - Voy a buscarte un Bill. 70 00:05:08,083 --> 00:05:10,583 y cuando lo haga, te casarás a él. ¡Te voy a obligar! 71 00:05:10,667 --> 00:05:12,667 - ¡Rebeca Jane! 72 00:05:12,750 --> 00:05:17,000 - ¡Muñeco de nieve! - (ambos): ¡Me encantan los muñecos de nieve! 73 00:05:17,166 --> 00:05:20,250 - Lo dijimos al mismo tiempo. Tengo que pedir un deseo. 74 00:05:23,709 --> 00:05:26,291 ¿Qué desearías? - Ya conoces las reglas, mamá. 75 00:05:26,375 --> 00:05:29,667 No puedo decir o el deseo no se hará realidad. - ¡Oh! 76 00:05:29,834 --> 00:05:33,709 Bueno, eres absolutamente cierto en eso. 77 00:05:33,792 --> 00:05:37,417 Mira los osos polares, mira que lindos son! 78 00:05:37,500 --> 00:05:39,709 - ¡Simplemente movió la cabeza! 79 00:05:39,792 --> 00:05:42,083 Oye, ¿qué es eso? - ¿Qué? 80 00:05:44,166 --> 00:05:46,083 ¿Qué es? - ¡Guau! 81 00:05:46,166 --> 00:05:48,458 ¡Mira, mamá! Es un ángel de bolsillo. 82 00:05:48,542 --> 00:05:51,250 uno de esos pequeños monedas de ángel. 83 00:05:51,333 --> 00:05:54,917 Se supone que es buena suerte. - ¿Oh sí? 84 00:05:55,000 --> 00:05:59,083 - ¿No es hermoso? - Claro que sí. - Quiero que te lo quedes, mamá. 85 00:05:59,166 --> 00:06:01,333 - No. Lo encontraste, puedes quedártelo. -No, 86 00:06:01,417 --> 00:06:04,125 tienes que conservarlo. Quizás te ayude a conseguir un trabajo. 87 00:06:04,208 --> 00:06:06,291 (riendo) - Está bien, bueno, 88 00:06:06,375 --> 00:06:08,417 Te diré qué. Si significa tanto para ti, 89 00:06:08,500 --> 00:06:12,083 en mi bolsillo va. 90 00:06:14,750 --> 00:06:17,125 ¡Estas orejeras! me voy para comprarte unas orejeras nuevas. 91 00:06:17,208 --> 00:06:19,125 Siguen cayendo. 92 00:06:19,208 --> 00:06:22,542 - Ah, puedo lidiar. - ¿Puede? 93 00:06:26,041 --> 00:06:28,959 Oh, esa es la señora Rositani. justo ahí. vamos visita a Liz en su lugar. 94 00:06:29,041 --> 00:06:32,667 Jugaremos un pequeño juego de escondite. del administrador del edificio. ella es Voy a hablar hasta el cansancio. ¿DE ACUERDO? 95 00:06:32,834 --> 00:06:36,291 - Mamá, ¿no es esto sólo porque ¿Estás retrasado en el alquiler? - ¡Shh! Vamos. 96 00:06:36,375 --> 00:06:39,792 - Y el siguiente... Sí, sólo... Está bien. 97 00:06:39,875 --> 00:06:42,125 - Liz y Grace deberían estar en casa. 98 00:06:42,208 --> 00:06:44,083 Daremos la vuelta por detrás. 99 00:06:44,166 --> 00:06:47,333 Espero que la puerta no esté cerrada. 100 00:06:50,291 --> 00:06:52,125 Hey, Liz! 101 00:06:52,208 --> 00:06:55,375 - ¡Ey! Qué vas a haciendo aquí? 102 00:06:55,458 --> 00:06:59,166 - Ay, señora Rositani... creo. Simplemente le di un resbalón. -Becky, 103 00:06:59,250 --> 00:07:01,792 ¡vamos! 104 00:07:03,667 --> 00:07:06,250 - ¡Señorita Talbot! Sé ¡Estás ahí! 105 00:07:06,333 --> 00:07:09,166 - ¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué hizo, seguirme? 106 00:07:09,250 --> 00:07:13,083 - Parece que no eres tan bueno a darle la espalda a la gente. 107 00:07:20,500 --> 00:07:23,000 - Sra. Rositani, soy 108 00:07:23,083 --> 00:07:27,125 lo siento mucho por no haberte dado El alquiler que te debo todavía. te lo traeré 109 00:07:27,208 --> 00:07:31,375 muy pronto, lo prometo. - Bueno, son las vacaciones. para todos, ya sabes, 110 00:07:31,458 --> 00:07:34,875 la gente todavía tiene para pagar su camino. 111 00:07:34,959 --> 00:07:37,542 Oh, sólo tráemelo tan pronto como puedas. 112 00:07:37,625 --> 00:07:40,291 Soy demasiado viejo para perseguirte alrededor del barrio. 113 00:07:40,375 --> 00:07:43,125 - Oh, no tienes que perseguir yo. Y no eres viejo. 114 00:07:43,208 --> 00:07:45,834 ¿Estás bromeando? tu no Parece un día mayor de cincuenta. 115 00:07:45,917 --> 00:07:49,166 - ¿En realidad? Bueno, lo intento 116 00:07:49,250 --> 00:07:52,667 y cuidarme. Me uní a un aeróbic acuático. clase en la Y. 117 00:07:52,750 --> 00:07:54,625 - ¿Acaso tú? - Sí. - Bueno, ¿sabes qué? 118 00:07:54,709 --> 00:07:57,834 Eso está funcionando para ti. - Ah, gracias. 119 00:07:57,917 --> 00:08:00,000 - De todos modos. 120 00:08:00,083 --> 00:08:02,500 Deberías irte. 121 00:08:05,500 --> 00:08:07,750 - Becky, ¿qué estás haciendo? 122 00:08:07,834 --> 00:08:09,917 - Ya verás. 123 00:08:16,291 --> 00:08:19,166 Ahí es donde nuestro árbol 124 00:08:19,333 --> 00:08:21,709 Iremos cuando lo tengamos. vamos a tener 125 00:08:21,792 --> 00:08:25,333 Una gran Navidad, mamá. - Sí, puedes apostar que lo somos. 126 00:08:25,500 --> 00:08:28,750 Siempre lo hacemos. - ¡Bien! donde esta ¿Esa moneda de ángel? 127 00:08:28,834 --> 00:08:32,208 - A ver, creo. esta en... 128 00:08:32,375 --> 00:08:35,917 el bolsillo de mi abrigo. Aquí lo tienes. 129 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 - ¡Señor Ángel! 130 00:08:38,083 --> 00:08:41,208 Baja aquí y empieza ayudando a mi mamá a encontrar trabajo! 131 00:08:41,291 --> 00:08:43,750 - Señorita Becky, usted se va a despertar. todo el edificio. 132 00:08:43,834 --> 00:08:47,709 - Sólo estaba tratando de despertar cierto ángel. - Sé que lo eras. 133 00:08:47,792 --> 00:08:50,250 creo que lo hiciste tu trabajo. 134 00:08:50,333 --> 00:08:53,250 Ahora vamos a prepararte a la cama, vamos. 135 00:08:53,333 --> 00:08:55,250 ¿Qué tal si lees? las dos primeras lineas 136 00:08:55,333 --> 00:08:57,417 y luego leeré las siguientes dos líneas? 137 00:08:57,500 --> 00:08:59,875 ¿No? ¿Seguro? 138 00:08:59,959 --> 00:09:02,417 DE ACUERDO. 139 00:09:04,375 --> 00:09:07,250 "Era la noche antes de navidad, 140 00:09:07,333 --> 00:09:09,542 "cuando todos por la casa, 141 00:09:09,625 --> 00:09:12,041 "ni una criatura se movía, 142 00:09:12,125 --> 00:09:16,208 "Ni siquiera... un ratón. (riendo) 143 00:09:16,291 --> 00:09:18,291 "Las medias estaban colgadas 144 00:09:18,375 --> 00:09:21,250 "junto a la chimenea con cuidado, 145 00:09:21,333 --> 00:09:24,125 "con la esperanza de que San Nicolás 146 00:09:24,208 --> 00:09:27,083 pronto estaría allí." 147 00:09:27,166 --> 00:09:30,291 Desayuno para ti. - ¡Nicky! 148 00:09:30,375 --> 00:09:32,834 ¡Hola! - ¡Ah, hola! - Acabo de escuchar que Cartwright 149 00:09:33,000 --> 00:09:34,667 Tienda departamental está contratando ayuda para las vacaciones. 150 00:09:34,834 --> 00:09:37,834 Mucho. ¡Hoy! Entonces necesitas para recuperarse 151 00:09:38,000 --> 00:09:40,917 Lo antes posible y llegar al centro a las 9 a.m. - ¿A casa de Cartwright? 152 00:09:41,000 --> 00:09:44,959 ¡Vamos, vamos! ellos lo harían Nunca contrates a alguien como yo. Quiero decir, ni siquiera tengo 153 00:09:45,041 --> 00:09:47,333 cualquier cosa que ponerse que ellos no me reiría. - Detener. 154 00:09:47,417 --> 00:09:49,333 ¿Dónde está la chica que nunca dice morir? que conozco y amo? 155 00:09:49,417 --> 00:09:52,333 ¡Puedes hacer esto! Lo tengo todo cableado. tengo lo perfecto 156 00:09:52,417 --> 00:09:55,333 para que lo uses, para la entrevista. - ¿Me estás tomando el pelo? 157 00:09:55,417 --> 00:09:58,333 Ese es el vestido que elegimos para tu cena de aniversario con ralph. 158 00:09:58,417 --> 00:10:01,417 No podría usar eso. - Sí, puedes. Ralph ha estado casado conmigo 159 00:10:01,500 --> 00:10:05,166 once años. ya tengo ese trabajo. yo me llevaré a becky hacia y desde la escuela, 160 00:10:05,250 --> 00:10:08,625 no tienes que preocuparte por una cosa. ¿Qué necesito escuchar? 161 00:10:08,709 --> 00:10:11,959 - ¡Puedo hacer esto! - ¡Sí! 162 00:10:14,000 --> 00:10:16,834 - Por suerte. 163 00:10:21,875 --> 00:10:25,291 - Lo siento mucho, así será. sólo dos minutos más. 164 00:10:45,083 --> 00:10:48,375 - ¿Sra. Talbot? - ¿Sí? ¡Oh! 165 00:10:48,458 --> 00:10:50,667 - Creo que se te cayó esto. - ¡Gracias! 166 00:10:50,834 --> 00:10:54,500 - Perdón por espiar, pero no puedo dejar de notar 167 00:10:54,667 --> 00:10:56,750 Trabajaste en Millie's ¿Descuento Dress Mart? - Sí. 168 00:10:56,834 --> 00:11:01,166 - Oh, entonces debes ser bueno. - Bueno, me gusta pensar que sí. (reír) 169 00:11:01,333 --> 00:11:04,834 - Lamenté mucho escuchar que cerraron. - Lo sé, fue un fastidio. 170 00:11:05,000 --> 00:11:07,792 - Y eres voluntario en Rush. El hospital de niños también. 171 00:11:07,875 --> 00:11:11,041 - Bueno, cuando tenga tiempo. - Eso es asombroso. 172 00:11:11,208 --> 00:11:13,375 - Gracias. - Entonces, ¿qué trabajo eres? aplicando para aqui? 173 00:11:13,542 --> 00:11:16,125 - Ayuda en vacaciones. - Ey, 174 00:11:16,208 --> 00:11:18,375 tú. - Hola. 175 00:11:18,542 --> 00:11:21,792 - Sr. Cartwright te está buscando. - Sí, claro. Eh... 176 00:11:21,875 --> 00:11:25,417 - ¿Quién es? - Este es un muy calificado. 177 00:11:25,500 --> 00:11:28,875 solicitante de empleo y deberías contratarla. - ¿En realidad? Está bien, bueno, 178 00:11:28,959 --> 00:11:30,834 veré que puedo hacerlo. 179 00:11:31,000 --> 00:11:34,333 - ¡Guillermo! - ¡Ah, señor Cartwright, señor! 180 00:11:34,417 --> 00:11:36,417 No sabía que estabas en la ciudad. ¿Querías verme? 181 00:11:36,500 --> 00:11:38,834 - Hice. yo solo quería comprobar 182 00:11:38,917 --> 00:11:41,000 en uno de mis empleados estrella. 183 00:11:41,083 --> 00:11:43,000 solo queria felicitar usted en los números 184 00:11:43,083 --> 00:11:45,083 en su departamento. El más alto de la cadena. 185 00:11:45,166 --> 00:11:48,333 - Muchas gracias, señor. - Excelente, William. - Se lo agradezco. 186 00:11:48,417 --> 00:11:51,500 - ¿Puedo tener unas palabras? contigo en mi oficina? - Sí, por supuesto. 187 00:11:51,583 --> 00:11:54,375 - Espero que consigas el trabajo. 188 00:11:54,458 --> 00:11:56,208 - Gracias. 189 00:12:00,709 --> 00:12:03,834 - Entra. - Hola. 190 00:12:04,000 --> 00:12:05,917 es tan lindo para conocerte. 191 00:12:06,000 --> 00:12:08,458 He sido un gran admirador de esto. almacenar durante mucho tiempo. 192 00:12:08,542 --> 00:12:11,417 Todo aquí es tan hermoso. 193 00:12:11,500 --> 00:12:13,458 - Sí, bueno, Cartwright. es una tienda muy elegante 194 00:12:13,542 --> 00:12:16,458 y nos gusta nuestro permanente personal de tiempo completo 195 00:12:16,542 --> 00:12:18,542 para reflejar eso. 196 00:12:18,625 --> 00:12:21,083 Supongo que estás aquí para un puesto temporal 197 00:12:21,166 --> 00:12:24,250 como ayuda durante las vacaciones. (apertura de puerta) 198 00:12:24,333 --> 00:12:27,125 - Perdón por interrumpir, Fiona, pero la agencia acaba de llamar para decir que encontraron un reemplazo 199 00:12:27,208 --> 00:12:29,125 para el Papá Noel "malo". 200 00:12:29,208 --> 00:12:31,709 Estaba haciendo llorar a los niños pequeños. barba áspera. De todos modos, 201 00:12:31,875 --> 00:12:34,875 Estoy feliz de informar que uno nuevo está en camino y he oído que es realmente bueno. 202 00:12:34,959 --> 00:12:38,208 Sólo pensé que querrías saberlo. - Bueno, será mejor que sea bueno. Gracias, eso es todo. 203 00:12:40,417 --> 00:12:44,333 - Entonces, si echas un vistazo. en mi currículum aquí mismo, 204 00:12:44,417 --> 00:12:46,583 verás que soy muy experimentado en ventas. 205 00:12:46,750 --> 00:12:48,667 he trabajado un montón de Navidades. 206 00:12:48,750 --> 00:12:52,250 yo tambien soy muy bueno con la gente. 207 00:12:53,583 --> 00:12:55,959 Generalmente. - Me di cuenta de que afuera en la sala de espera. 208 00:12:56,041 --> 00:12:59,208 Causaste una gran impresión en uno de nuestros jefes de departamento, 209 00:12:59,375 --> 00:13:01,208 aunque no estoy seguro exactamente por qué. 210 00:13:01,375 --> 00:13:03,542 Oh, veo aquí que gastaste 211 00:13:03,625 --> 00:13:07,709 años trabajando en Millie's Tienda de ropa con descuento. - Sí. 212 00:13:07,792 --> 00:13:10,500 - Durante años. Genial. 213 00:13:10,583 --> 00:13:12,333 Genial. 214 00:13:12,417 --> 00:13:15,041 Bueno, gracias por venir. 215 00:13:15,125 --> 00:13:17,667 - Um, ¿tenías? cualquier pregunta 216 00:13:17,750 --> 00:13:20,625 para mi? - Oh no, lo tengo todo. la información que necesito. 217 00:13:20,709 --> 00:13:22,750 Muchas gracias. 218 00:13:31,000 --> 00:13:34,250 - Espero que simplemente... - Eso es todo. 219 00:14:30,250 --> 00:14:33,458 - Está bien... 220 00:15:01,250 --> 00:15:04,125 Hola? 221 00:15:07,000 --> 00:15:10,250 ¿Hay alguien ahí? ¡Estoy atrapado aquí! 222 00:15:15,166 --> 00:15:17,917 - Eh, ¿estás? ¿Ya con el traje de Papá Noel? 223 00:15:18,000 --> 00:15:20,291 ¡Será mejor que te des prisa! 224 00:15:20,375 --> 00:15:22,291 los niños son ahí abajo esperando. 225 00:15:22,375 --> 00:15:25,625 Este es un buen trabajo, ya sabes. se paga bien, 226 00:15:25,709 --> 00:15:28,083 más tienda descuento, 227 00:15:28,166 --> 00:15:30,208 bonificaciones, beneficios. 228 00:15:31,583 --> 00:15:34,208 ¿Hola? 229 00:15:34,291 --> 00:15:36,208 - ¿Sí? 230 00:15:36,291 --> 00:15:40,458 - ¿Qué fue eso? - (voz profunda): Sí. 231 00:15:40,625 --> 00:15:43,417 ¡Espera un momento! 232 00:15:43,500 --> 00:15:45,959 - Está bien. Entonces date prisa. 233 00:15:47,959 --> 00:15:51,083 nuestra tienda está muy ocupado. 234 00:15:51,166 --> 00:15:53,417 Mantenemos las cosas en un ritmo rápido aquí. 235 00:15:53,500 --> 00:15:56,375 Será mejor que date prisa. 236 00:15:56,458 --> 00:15:58,000 ¿Estás listo? 237 00:16:12,542 --> 00:16:16,667 ¿Cuanto tiempo lleva? ¿ponerse barba? ¡Ja! 238 00:16:29,542 --> 00:16:32,458 No queremos seguir los pequeños esperando 239 00:16:32,542 --> 00:16:34,667 un momento más. 240 00:16:38,250 --> 00:16:40,792 Oh ho... 241 00:16:40,875 --> 00:16:45,375 Lo harás muy bien. 242 00:16:45,458 --> 00:16:49,000 Ahora, no hemos sido formalmente introducido. Harry Osbourne, 243 00:16:49,083 --> 00:16:52,417 Asesor navideño de sede corporativa. 244 00:16:52,500 --> 00:16:54,709 Encantado de hacer tu conocido. 245 00:16:54,792 --> 00:16:57,458 Ahora, ¿puedo ¿Te llamas Papá Noel? 246 00:16:57,625 --> 00:17:00,792 - (voz profunda): Santa o Nicky 247 00:17:00,875 --> 00:17:03,208 lo haré. - Sí, claro. 248 00:17:03,291 --> 00:17:06,041 Nick del Viejo San Nick. 249 00:17:06,125 --> 00:17:09,458 Es un buen toque, pero para mí, Vas a ser Papá Noel. 250 00:17:09,625 --> 00:17:11,458 Ahora, date prisa. 251 00:17:11,625 --> 00:17:14,125 Sígueme. tenemos trabajo que hacer 252 00:17:14,291 --> 00:17:17,625 y sueños por hacer hacerse realidad. 253 00:17:22,333 --> 00:17:25,625 (gente charlando) 254 00:17:25,709 --> 00:17:29,166 (niños aplaudiendo) 255 00:17:37,291 --> 00:17:40,333 - Peg Habershaw, número uno El ayudante de Papá Noel. 256 00:17:40,417 --> 00:17:42,917 Debes ser el nuevo Santa. 257 00:17:43,000 --> 00:17:45,542 ¡Qué alivio! pensé ¡Estos niños se iban a amotinar! 258 00:17:45,625 --> 00:17:48,625 (niños gritando) 259 00:17:48,792 --> 00:17:50,625 Y, eh... ¡oh! 260 00:17:50,709 --> 00:17:54,750 consultor de navidad De la empresa, ¿eh? - En efecto. 261 00:17:54,834 --> 00:17:57,542 - Bueno, ese es un nuevo trato. Un placer conocerle, señor. 262 00:17:57,625 --> 00:17:59,542 - Placer. Y Peg Habershaw, 263 00:17:59,625 --> 00:18:03,500 Conoce a tu nuevo Santa, Santa Nick. 264 00:18:03,583 --> 00:18:06,250 - Gran traje. Muy... 265 00:18:06,333 --> 00:18:10,250 colorido. - Gracias. me enorgullezco Yo mismo sobre la autenticidad. 266 00:18:10,333 --> 00:18:12,458 no me gusta para alardear, 267 00:18:12,542 --> 00:18:15,208 pero soy de primera clase El ayudante número uno de Santa 268 00:18:15,291 --> 00:18:18,417 y he estado orando trabajar con un santa que realmente sabe lo que hace. 269 00:18:18,500 --> 00:18:20,583 Para no presionarte, 270 00:18:20,667 --> 00:18:23,583 pero tu trabajo es una enorme responsabilidad. 271 00:18:23,667 --> 00:18:25,542 Pero te mostraré las cuerdas. 272 00:18:25,625 --> 00:18:27,542 estaremos trabajando 273 00:18:27,625 --> 00:18:30,583 bastante juntos. Se trata de trabajo en equipo, señor. 274 00:18:30,667 --> 00:18:34,583 - Guau. seguro que hay muchos niños esperando. 275 00:18:34,667 --> 00:18:38,583 - Puedes manejarlo. Ya verás. Tendrás mucha ayuda. - Y por cierto, 276 00:18:38,667 --> 00:18:42,333 espera hasta que nos acerquemos al gran día. este lugar Será un manicomio. 277 00:18:42,417 --> 00:18:45,583 - ¡Mira, mami! ¡Papá Noel! ¡Hola Papá Noel! 278 00:18:45,667 --> 00:18:49,000 - ¡Hola, Papá Noel! - Alguien te está llamando, Santa. 279 00:18:53,667 --> 00:18:56,625 Vender, vender, vender. Se trata de dólares. 280 00:18:56,709 --> 00:18:58,625 Espera, espera, espera, espera. 281 00:18:58,709 --> 00:19:01,834 ¿Qué está pasando aquí? - ¿No recibiste el memorándum? 282 00:19:01,917 --> 00:19:04,834 - ¿Qué nota? ¿Quién eres? 283 00:19:05,000 --> 00:19:06,875 - Supongo que eres un poco lento. En la aceptación, Fiona. 284 00:19:06,959 --> 00:19:10,125 Este es Harry Osbourne. Un pez gordo de la empresa. 285 00:19:10,208 --> 00:19:13,166 Nuevo trato. Asesor navideño. 286 00:19:13,333 --> 00:19:15,625 (riendo) - Peg, querida, 287 00:19:15,709 --> 00:19:18,625 ¿No tienes algunos bastones de caramelo? para regalar o algo así? 288 00:19:18,709 --> 00:19:22,583 - Bueno, ¿qué señorita Habershaw? lo que dice es correcto. 289 00:19:22,750 --> 00:19:25,625 Y esto es el nuevo papa noel 290 00:19:25,709 --> 00:19:28,291 estaremos usando aquí en Cartwright. - No va a pasar. 291 00:19:28,375 --> 00:19:32,667 porque este es el santa que mi oficina contrató. 292 00:19:32,750 --> 00:19:34,625 - Este es un nuevo día, Señorita Aldrich. 293 00:19:34,709 --> 00:19:37,208 Tu Papá Noel se ve como un apoyador 294 00:19:37,291 --> 00:19:40,667 para los osos. Mi Santa es un nuevo moderno 295 00:19:40,750 --> 00:19:43,083 Papá Noel de aspecto saludable, 296 00:19:43,166 --> 00:19:46,458 un buen modelo a seguir para los niños. Sin ofender. 297 00:19:46,542 --> 00:19:48,583 - Ninguno tomado. 298 00:19:48,667 --> 00:19:53,083 - Creo que deberías revisar tu correo electrónico para el mensaje. - ¡Ja! ¿Qué mensaje? 299 00:19:53,166 --> 00:19:55,625 Mire señor, no lo sé. con quién crees que estás hablando, 300 00:19:55,709 --> 00:19:58,583 pero reviso mi correo electrónico constantemente. 301 00:19:58,667 --> 00:20:01,625 Me enorgullezco de estar en la cima de todo. Sólo espera. 302 00:20:01,792 --> 00:20:04,625 ¡Correo electrónico! - Me encanta esto. 303 00:20:04,792 --> 00:20:07,458 no he visto a fiona perderlo asi 304 00:20:07,542 --> 00:20:10,333 desde que empezamos juntos hace años como ayuda en vacaciones. 305 00:20:10,417 --> 00:20:14,291 - Lo sabía. ¡Sin nota corporativa! - Creo que puedes estar equivocado. - ¡Ey! 306 00:20:14,375 --> 00:20:16,875 - Oh, bueno, probablemente 307 00:20:16,959 --> 00:20:20,250 porque estás, eh... recibiendo demasiados correos electrónicos personales. 308 00:20:20,333 --> 00:20:22,667 Ahora, Señorita Aldrich, 309 00:20:22,834 --> 00:20:24,667 confirmación 310 00:20:24,834 --> 00:20:26,959 de una cita de mani-pedi... 311 00:20:27,041 --> 00:20:29,959 - ¿Podrías dejar eso? - Ah, y tus zapatos. 312 00:20:30,041 --> 00:20:32,709 van a ser entregados-- - Está bien, basta. 313 00:20:32,792 --> 00:20:36,208 - ¡Ah, aquí está! el corporativo el correo electrónico está aquí. 314 00:20:36,291 --> 00:20:38,542 - Oh, dame eso. 315 00:20:41,959 --> 00:20:44,291 ¿Cómo sucedió esto? ¿llegar allí? 316 00:20:44,375 --> 00:20:46,875 No entiendo. El señor Cartwright acaba de estar aquí. 317 00:20:46,959 --> 00:20:49,834 esta mañana. Él lo habría mencionado. - ¿Entonces me quedo o me voy? 318 00:20:49,917 --> 00:20:53,750 - Ah, sólo vete. Ve! Ve! Ve. yo encontrar algo en el envío. 319 00:20:53,834 --> 00:20:56,250 Está bien. 320 00:20:58,291 --> 00:21:01,125 Será mejor que tu Papá Noel sea bueno. 321 00:21:01,291 --> 00:21:03,291 - Oh, este Papá Noel 322 00:21:03,375 --> 00:21:05,375 sera el mejor santa 323 00:21:05,458 --> 00:21:07,667 alguna vez hemos tenido en esta tienda. 324 00:21:10,834 --> 00:21:14,000 - Bien hecho, Harry. 325 00:21:16,208 --> 00:21:20,125 (niños gritando) 326 00:21:24,667 --> 00:21:27,750 - ¡Hola! Ahora dime, 327 00:21:27,834 --> 00:21:30,625 ¿Qué te gustaría? para navidad? 328 00:21:30,709 --> 00:21:32,750 - No sólo quiero un trineo nuevo, 329 00:21:32,834 --> 00:21:35,875 pero quiero un traje de nieve rosa. - ¡Dios mío! 330 00:21:35,959 --> 00:21:38,333 Bueno, eh... 331 00:21:42,083 --> 00:21:44,750 No quieres un trineo 332 00:21:44,917 --> 00:21:47,875 o un traje de nieve nuevo en california! 333 00:21:47,959 --> 00:21:50,542 quieres un nuevo traje de baño 334 00:21:50,709 --> 00:21:53,333 y nuevo juguetes de playa. 335 00:21:53,417 --> 00:21:55,542 ¡Ho, ho, ho! - ¿Me voy? 336 00:21:55,709 --> 00:21:58,583 a California? - Bueno, 337 00:21:58,750 --> 00:22:00,750 ¿No sería divertido? - ¡Sí! 338 00:22:00,917 --> 00:22:03,000 Pero ¿cómo ¿sabes que voy? 339 00:22:03,083 --> 00:22:06,792 - ¿Cómo lo sé? - Es la magia de Santa. 340 00:22:08,125 --> 00:22:10,959 - ¡Eh! Por supuesto, porque eres Papá Noel. 341 00:22:11,041 --> 00:22:14,834 - Es un Papá Noel increíble. no sabía que iba a california 342 00:22:14,917 --> 00:22:17,834 hasta hace un minuto. mi marido Me acaba de enviar este mensaje. 343 00:22:17,917 --> 00:22:21,333 - Ahora tienes una feliz navidad. - Tú también, Papá Noel. 344 00:22:29,625 --> 00:22:33,834 - La próxima primavera irás. para conseguir una hermana pequeña. 345 00:22:36,000 --> 00:22:38,750 Y tú, joven... 346 00:22:40,125 --> 00:22:42,834 ¡Oh, gran amigo que eres! 347 00:22:42,917 --> 00:22:45,166 tomemos una foto justo por ahí. 348 00:22:48,166 --> 00:22:50,834 ¡Ho, ho, ho! 349 00:22:50,917 --> 00:22:53,083 y que te gustaria para navidad? 350 00:22:53,166 --> 00:22:56,834 (suena el celular) 351 00:22:59,083 --> 00:23:01,792 - El águila ha aterrizado. 352 00:23:01,959 --> 00:23:04,375 Todos los sistemas funcionan. 353 00:23:04,458 --> 00:23:06,875 Gracias, señor. 354 00:23:06,959 --> 00:23:09,834 Muy bien, hablaremos pronto. 355 00:23:09,917 --> 00:23:13,041 - Hola. solo queria decir que me gusta mucho 356 00:23:13,208 --> 00:23:15,083 el camino Tú manejaste a Fiona. 357 00:23:15,166 --> 00:23:17,834 No soy un gran admirador de Fiona. - No lo dices. 358 00:23:18,000 --> 00:23:21,250 - Pero soy un fan de nuestro nuevo Santa. 359 00:23:21,333 --> 00:23:24,458 Es muy inusual. - Nuestro nuevo Papá Noel 360 00:23:24,625 --> 00:23:26,667 realmente es inusual. - Su forma de ser con los niños. 361 00:23:26,834 --> 00:23:29,291 es simplemente increíble, ¿sabes? el realmente consigue 362 00:23:29,375 --> 00:23:31,834 en sus cabecitas. es como si estuviera leyendo sus mentes. 363 00:23:32,000 --> 00:23:35,208 Seguro que sabes elegir el Papá Noel perfecto. - Bueno, 364 00:23:35,291 --> 00:23:37,500 He aprendido... 365 00:23:37,667 --> 00:23:39,667 del maestro. 366 00:23:45,834 --> 00:23:50,291 - Tiburón, tiburón. 367 00:23:50,375 --> 00:23:53,000 Tiburón. - Muy bien, Sofía. 368 00:23:53,083 --> 00:23:55,917 ¿Alguien más ¿Quieres intentarlo? 369 00:23:56,000 --> 00:23:57,917 ¿Becky? 370 00:23:58,000 --> 00:24:00,709 estas listo probar? DE ACUERDO. 371 00:24:00,792 --> 00:24:03,917 Deletrea "azul". 372 00:24:04,000 --> 00:24:06,917 - B-l-u. 373 00:24:08,250 --> 00:24:09,375 Azul. 374 00:24:09,458 --> 00:24:12,583 - Muy cerca. pero hay una 'e' al final. 375 00:24:12,667 --> 00:24:15,417 Azul. 376 00:24:15,500 --> 00:24:17,917 La 'e' guarda silencio. Pero es muy importante 377 00:24:18,000 --> 00:24:20,792 para seguir intentándolo. Buen trabajo. 378 00:24:20,875 --> 00:24:22,917 - Ficticio. 379 00:24:29,834 --> 00:24:31,959 - ¡Feliz navidad! Sr. Osbourne, 380 00:24:32,041 --> 00:24:33,959 tu Papá Noel 381 00:24:34,041 --> 00:24:36,959 Acabo de convencer a ese niño para conseguir una pelota y un guante 382 00:24:37,041 --> 00:24:38,792 en lugar de una consola de juegos. 383 00:24:38,875 --> 00:24:41,959 - Mi Santa se está extendiendo Buena voluntad para la tienda. 384 00:24:42,041 --> 00:24:44,834 eso es algo el dinero no puede comprar. 385 00:24:44,917 --> 00:24:47,875 - Ay, eso es muy dulce y eso puede ser cierto, pero no lo es 386 00:24:48,041 --> 00:24:51,625 cómo se hace crecer un negocio. La Navidad se trata de ganancias y números. 387 00:24:51,709 --> 00:24:55,458 - No podría estar más en desacuerdo. 388 00:24:55,542 --> 00:24:57,500 - Habla algo de sentido común en tu Papá Noel. 389 00:25:01,041 --> 00:25:04,000 - ¡Hola! 390 00:25:04,083 --> 00:25:06,875 ¡Oh, qué niña más bonita! 391 00:25:06,959 --> 00:25:09,875 - Reservame un masaje. y necesito la lista de invitados revisada al final de la palabra. 392 00:25:12,125 --> 00:25:16,250 - Ha sido genial Comentarios sobre Papá Noel. - ¿En realidad? Bueno, creo 393 00:25:16,333 --> 00:25:20,000 hay algo raro este chico. quiero que me atrapes una verificación de antecedentes sobre él 394 00:25:20,083 --> 00:25:23,166 lo antes posible. - DE ACUERDO. 395 00:25:23,250 --> 00:25:25,583 Me pondré manos a la obra. - Ir. 396 00:25:33,917 --> 00:25:37,000 - ¡Oye, más despacio! y no mas galletas. ¡La cena está casi lista! 397 00:25:38,291 --> 00:25:42,208 - ¡Hola! - ¡Ey! ¡Tienes un trabajo! 398 00:25:42,291 --> 00:25:46,500 ¡Felicidades! - Gracias. - No pareces muy feliz. 399 00:25:46,583 --> 00:25:48,500 - Oh, estoy feliz, ¿vale? 400 00:25:48,583 --> 00:25:51,166 Es un trabajo asombroso. - ¡Mamá! 401 00:25:51,250 --> 00:25:53,542 ¡Tienes un trabajo! te lo dije 402 00:25:53,709 --> 00:25:55,792 el ángel de bolsillo de la suerte ayudaría. - Oh chico, 403 00:25:55,875 --> 00:25:58,625 ¿Alguna vez ayudó? Porque confía en mí, 404 00:25:58,709 --> 00:26:02,625 es un milagro navideño que Conseguí este trabajo en particular. - ¿Entonces? 405 00:26:02,709 --> 00:26:05,208 - ¿Qué te tienen? haciendo en Cartwright's? 406 00:26:05,291 --> 00:26:07,834 - Ellos... me tienen... haciendo cosas. 407 00:26:07,917 --> 00:26:10,083 Como para las vacaciones. 408 00:26:10,166 --> 00:26:13,750 Cosas de vacaciones. - ¡Etiqueta! ¡Tú lo eres! - ¿Qué? ¡No! ¡Esperar! 409 00:26:13,917 --> 00:26:16,417 - Entonces, ¿qué hacen? tienes haciendo? 410 00:26:16,583 --> 00:26:19,041 Envolver regalos de Navidad o algo? -Liz, 411 00:26:19,125 --> 00:26:22,583 Soy el Papá Noel de la tienda. 412 00:26:22,750 --> 00:26:25,000 - Estás bromeando. - ¡No! - ¿Eres Papá Noel? 413 00:26:25,083 --> 00:26:27,375 nunca ha habido una mujer santa claus 414 00:26:27,458 --> 00:26:29,625 en cualquier tienda departamental que yo sepa, alguna vez. 415 00:26:29,792 --> 00:26:32,375 - no tengo idea cómo sucedió. 416 00:26:32,458 --> 00:26:34,625 Fue demasiado loco para mi Incluso para explicarlo ahora mismo. 417 00:26:34,792 --> 00:26:38,041 Ah, y este jefe, dice que su nombre es Harry, 418 00:26:38,125 --> 00:26:40,500 ¡Es tan especial! 419 00:26:40,583 --> 00:26:44,333 Y la otra cosa, Liz, es ¡Que en realidad soy un buen Santa! 420 00:26:44,417 --> 00:26:46,500 ¿Puedes creerlo? Soy bueno en eso. 421 00:26:46,583 --> 00:26:48,667 es como si lo supiera esto sobre los niños 422 00:26:48,750 --> 00:26:51,000 antes de que alguien tenga la oportunidad para siquiera decirme, 423 00:26:51,083 --> 00:26:53,000 como si fuera psíquico o algo así. 424 00:26:53,083 --> 00:26:55,083 ni siquiera entiendo cómo funciona. 425 00:26:55,166 --> 00:26:58,625 - No loco. La intuición de las mujeres. No hay ningún misterio en ello. 426 00:26:58,709 --> 00:27:00,750 - no estoy seguro eso es todo 427 00:27:00,834 --> 00:27:03,667 eso está pasando ahí. Harry lo llama magia de Santa. 428 00:27:03,750 --> 00:27:05,917 Este hombre Harry, muchacho, 429 00:27:06,000 --> 00:27:08,542 es una verdadera bendición. - Te lo mereces. 430 00:27:08,625 --> 00:27:12,208 Tú y Becky se merecen una linda navidad. y es un trabajo genial, ¿verdad? 431 00:27:12,291 --> 00:27:16,125 ¿Y quién haría una mejor ¿Papá Noel que una gran mamá? 432 00:27:16,208 --> 00:27:18,125 Estoy tan feliz por ti. 433 00:27:18,291 --> 00:27:20,333 - ¡Gracias! 434 00:27:20,417 --> 00:27:22,917 (música de jazz) - ¿Latte de soja mediano? 435 00:27:23,000 --> 00:27:25,417 - ¡Oh! ¿Eso es para Nicky? 436 00:27:25,500 --> 00:27:27,917 Gracias. - ¡Eh, tú! 437 00:27:28,000 --> 00:27:29,709 - ¡Mmm! 438 00:27:29,792 --> 00:27:33,083 - ¿Cómo estás? - ¡Hola! Estoy bien, ¿cómo estás? 439 00:27:33,250 --> 00:27:36,083 - Bien, bien. Únase a mí, por favor, toma asiento. - Está bien. 440 00:27:36,166 --> 00:27:39,875 No quiero molestarte. - Oh, vamos, insisto. Mira, 441 00:27:39,959 --> 00:27:41,875 empiezas a caminar y tratando de comer y bebe ese cafe 442 00:27:41,959 --> 00:27:43,875 y apostaré que vas a termina donde quiera que vayas 443 00:27:43,959 --> 00:27:47,709 con indigestion y cafe derramado sobre algo. y cafe 444 00:27:47,792 --> 00:27:51,125 es una mancha notoriamente difícil de salir. A menos que, por supuesto, seas usar telas libres de manchas, 445 00:27:51,208 --> 00:27:53,125 que vendemos exclusivamente En Cartwright's, por cierto. 446 00:27:53,208 --> 00:27:55,125 (riendo) - Vaya, bueno, 447 00:27:55,208 --> 00:27:58,250 haces un bien punto, supongo. 448 00:27:58,333 --> 00:28:01,625 puedo ver por qué eres jefe de ventas 449 00:28:01,792 --> 00:28:04,291 en su departamento. debes ser muy bueno 450 00:28:04,458 --> 00:28:08,083 en tu trabajo. - Estoy muy, muy bien. (riendo) 451 00:28:08,166 --> 00:28:12,000 Oye, hablando de trabajos, ¿qué? sucedió en la tienda el otro dia? 452 00:28:12,083 --> 00:28:15,750 ¿Conseguiste el trabajo? ¿aplicaste? - No conseguí ese trabajo, no. 453 00:28:15,834 --> 00:28:18,250 Pero conseguí otro trabajo. 454 00:28:18,333 --> 00:28:21,333 Entonces, sí. - Está bien, bueno, 455 00:28:21,417 --> 00:28:23,709 esa es claramente nuestra pérdida. Pero bien por mí, 456 00:28:23,792 --> 00:28:25,959 porque puedo volver a verte, lo cual es genial. - Ah, gracias. 457 00:28:26,041 --> 00:28:28,750 Es un placer verte también. Qué sorpresa. 458 00:28:28,834 --> 00:28:31,208 - Me encanta esto época del año. 459 00:28:31,291 --> 00:28:33,750 me hace sentir como un niño otra vez. 460 00:28:33,834 --> 00:28:35,959 - Sí, es realmente 461 00:28:36,041 --> 00:28:38,542 la época más mágica del año, ¿no es así? Especialmente para niños. 462 00:28:38,625 --> 00:28:41,417 - Sí. Ya sabes, Casi lo arruino una vez. 463 00:28:41,583 --> 00:28:44,291 - ¿Cómo hiciste eso? - Le dije a mi papá que no creer en nada de eso. 464 00:28:44,375 --> 00:28:47,750 Le dije que pensaba los padres lo hicieron todo. 465 00:28:47,917 --> 00:28:50,458 - Y entonces tu papá dijo algo como: "¿Qué, ¿Crees que ando por ahí? 466 00:28:50,542 --> 00:28:52,667 "en un trineo en todo el mundo 467 00:28:52,750 --> 00:28:55,875 y de alguna manera me calzo por la chimenea con ¿brazados de juguetes? 468 00:28:55,959 --> 00:28:59,166 - Sí. - "¿Cómo podría ¿posiblemente hacer eso?" 469 00:28:59,250 --> 00:29:01,208 - ¡Sí! Y luego dije: "Tienes razón, papá, 470 00:29:01,291 --> 00:29:03,417 ¿Cómo podrían los padres? ¿posiblemente hacer eso?" (riendo) 471 00:29:03,500 --> 00:29:06,125 ¿Cómo lo supiste? - Fue sólo una suposición. 472 00:29:06,208 --> 00:29:08,917 Así se puso mi hermano pequeño. Tres años más de fe. 473 00:29:09,000 --> 00:29:11,166 - Magia. - ¡Bill! 474 00:29:13,166 --> 00:29:15,500 Hola. lo siento mucho que llego tarde. 475 00:29:15,583 --> 00:29:18,750 Me quedé atrapado en ese horrible construcción. - Está bien, bueno, 476 00:29:18,917 --> 00:29:20,792 oye, estuvo genial para verte de nuevo. 477 00:29:20,959 --> 00:29:22,834 - Ah, tú también. yo estaba Me voy, así que... 478 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 - Ojalá te vuelva a ver. - Sí. Sí. 479 00:29:25,166 --> 00:29:27,542 ¡Adiós! - Nos vemos. 480 00:29:30,917 --> 00:29:32,917 ¿Por qué no la contrataste? 481 00:29:33,000 --> 00:29:36,250 - Ella no estaba calificada. ¿Por qué? 482 00:29:36,333 --> 00:29:39,083 - Ella es agradable. - Bueno, hay muchos 483 00:29:39,166 --> 00:29:41,917 Hay mucha gente agradable a tu alrededor, Bill. - Mmm, 484 00:29:42,000 --> 00:29:44,208 que tenemos para discutir de nuevo? 485 00:29:44,291 --> 00:29:46,417 - Habrá algunos cambios en su departamento, 486 00:29:46,500 --> 00:29:49,625 pero no quiero preocuparme por eso ahora mismo. yo queria para hacerte saber 487 00:29:49,709 --> 00:29:51,875 que estoy libre este fin de semana, 488 00:29:51,959 --> 00:29:54,875 y solo pensé en preguntarte si tuvieras alguna idea 489 00:29:54,959 --> 00:29:57,875 de algo divertido que hacer o... - Vaya, 490 00:29:57,959 --> 00:30:00,208 habrá cambios a mi departamento? 491 00:30:21,625 --> 00:30:24,083 Oye, ¿cómo te va, Santa? - (voz normal): ¡Hola! 492 00:30:24,250 --> 00:30:28,250 (voz profunda): No he tenido mi café todavía. Mañana. 493 00:30:41,000 --> 00:30:43,375 Es hora del espectáculo. 494 00:30:43,458 --> 00:30:45,291 ¡Ho, ho, ho! 495 00:30:45,458 --> 00:30:47,458 - ¡Gracias a Dios que estás aquí! 496 00:30:47,625 --> 00:30:49,917 Los niños han estado haciendo tanto alboroto! 497 00:30:50,000 --> 00:30:53,750 ¡Aquí está, muchachos! ¡Justo como te dije! (gritando) 498 00:30:53,917 --> 00:30:56,583 ¡Guau! ¡Estas bien! 499 00:30:56,667 --> 00:31:00,041 Debe haber tenido mucha práctica. - Oh, como andar en bicicleta. 500 00:31:00,125 --> 00:31:03,125 (riendo) - ¡Está bien! 501 00:31:06,083 --> 00:31:08,125 - ¡Hola! 502 00:31:10,458 --> 00:31:13,000 - ¿Has notado cómo ¿Increíble es este Santa? 503 00:31:13,083 --> 00:31:15,959 - Mm-hmm. Noté que parece como si hubiera estado a dieta. 504 00:31:16,041 --> 00:31:18,750 Le vendrían bien algunos ascensores. en sus botas, ya sabes. 505 00:31:18,834 --> 00:31:22,250 - ¡Qué vergüenza! esto es ¡Señor Navidad! no lo hace no importa cómo se vea, 506 00:31:22,333 --> 00:31:26,250 importa cómo hace su trabajo, y este Santa lo está matando. - Vas a tomar esto 507 00:31:26,333 --> 00:31:28,959 un poco demasiado en serio. - Ah, ¿demasiado en serio? 508 00:31:29,041 --> 00:31:30,959 - Sí. - ¿En realidad? 509 00:31:31,041 --> 00:31:33,625 Después de Santa, un mes de cada año, 510 00:31:33,709 --> 00:31:36,333 Soy el número dos vivo, representante de respiración 511 00:31:36,417 --> 00:31:40,041 de todas las cosas del Polo Norte en esta tienda. - Y durante el resto del año, 512 00:31:40,125 --> 00:31:42,458 te pegan en el quinto suelo envuelto en papel de regalo. 513 00:31:42,542 --> 00:31:44,917 Tienes suerte de que no lo hagan meterte en el armario. 514 00:31:45,083 --> 00:31:48,208 - Ese es el tiempo de preparación Zen para el gran espectáculo. Y esto, amigo mío, 515 00:31:48,291 --> 00:31:52,417 es el gran espectáculo. Y no lo olvides. 516 00:31:52,500 --> 00:31:55,166 - Uh, vas a poner eso atrás, ¿verdad? - Sí. 517 00:32:03,875 --> 00:32:07,875 - Todos se llaman Bill. el Uno a la izquierda es el padre de Ben. y está divorciado. 518 00:32:07,959 --> 00:32:10,959 El del medio es el papá de Katie. Es viuda. 519 00:32:11,125 --> 00:32:13,375 y el uno a la derecha, 520 00:32:13,458 --> 00:32:16,125 él es el conserje. El es soltero 521 00:32:16,291 --> 00:32:18,250 pero él dice que está mirando. 522 00:32:18,333 --> 00:32:21,083 Bills, esta es mi mamá. 523 00:32:21,166 --> 00:32:23,291 - Hola. 524 00:32:23,375 --> 00:32:26,583 Um, Becky, ¿podría hablar? contigo un momento, por favor? 525 00:32:29,083 --> 00:32:30,959 Entonces tienes un dificultad para leer, 526 00:32:31,125 --> 00:32:33,583 pero puedes distinguir el nombre Bill en una etiqueta con su nombre. 527 00:32:33,667 --> 00:32:36,291 - He estado practicando. - Mm-hmm. Becky, 528 00:32:36,458 --> 00:32:38,291 esto tiene para parar, ¿vale? 529 00:32:38,458 --> 00:32:40,875 Encontraré mi propio Bill, muchas gracias. 530 00:32:40,959 --> 00:32:44,041 - Vamos. 531 00:32:55,458 --> 00:32:57,917 - Subamos esto al carrito. 532 00:32:58,000 --> 00:33:00,875 - Sí. 533 00:33:00,959 --> 00:33:03,625 - ¡Perfecto! Buen trabajo. 534 00:33:03,709 --> 00:33:06,625 Muy bien, paguemos por esto. 535 00:33:06,709 --> 00:33:09,208 Lo decoraremos... 536 00:33:09,291 --> 00:33:12,834 - ¡Oye! - ¡Oh, oye! - Qué bueno verte de nuevo. 537 00:33:12,917 --> 00:33:15,041 ¡Ups! Déjame ayudarte con eso. 538 00:33:15,125 --> 00:33:17,375 - Ah, gracias. 539 00:33:17,458 --> 00:33:19,959 - Por aquí. - Ah, eso está mucho mejor. 540 00:33:20,041 --> 00:33:22,291 - Aquí tienes. - Entonces, ¿vives? en el barrio? 541 00:33:22,375 --> 00:33:25,750 - Sí, no muy lejos. solo salí a correr 542 00:33:25,834 --> 00:33:28,208 y pensé en echar un vistazo los árboles en mi camino a casa, y estoy muy feliz de haberlo hecho, 543 00:33:28,291 --> 00:33:31,667 porque... - Bueno, yo también. - No nos han presentado, 544 00:33:31,834 --> 00:33:35,917 lo cual es una locura. Soy Bill. - ¿Escuchas eso, mamá? su nombre 545 00:33:36,083 --> 00:33:38,583 ¡Es Bill! 546 00:33:38,667 --> 00:33:42,500 - Bien. - Eh, soy Nicky, y Esta es mi hija Becky. 547 00:33:42,583 --> 00:33:44,625 - Hola Becky, ¿cómo estás? - Bien. 548 00:33:44,792 --> 00:33:47,709 - Bonito árbol el que tienes ahí. Con muchas ganas de decorarlo. con mamá y papá? 549 00:33:47,792 --> 00:33:49,834 - Sólo mamá. - ¿Sólo mamá? 550 00:33:49,917 --> 00:33:51,792 Ah bien, bien. 551 00:33:51,959 --> 00:33:53,750 Quiero decir, no... es bueno porque... 552 00:33:53,834 --> 00:33:58,041 porque las mamás son las mejores en decorar árboles, obviamente. - Sí. 553 00:33:58,125 --> 00:34:01,250 Ella siempre hace las luces, luego ella y yo hacemos los adornos, 554 00:34:01,333 --> 00:34:03,834 pero mi parte favorita es-- - Espera, déjame adivinar. 555 00:34:04,000 --> 00:34:06,875 Ensartar las palomitas pero comiendo la mayor parte 556 00:34:06,959 --> 00:34:10,125 antes de que termines? - ¡Ey! ¿Cómo lo supiste? 557 00:34:10,208 --> 00:34:12,625 - ¡Todo el mundo lo sabe! Porque es lo mejor, por eso! 558 00:34:12,709 --> 00:34:15,750 - Muy bien, consigamos este árbol. hasta el frente. - Está bien. 559 00:34:17,709 --> 00:34:19,625 ¿Te gusta este? - Sí. 560 00:34:19,709 --> 00:34:21,625 - ¿Seguro? - Sí. 561 00:34:21,709 --> 00:34:23,875 - Bien. (riendo) 562 00:34:23,959 --> 00:34:27,500 - Muchas gracias por tu ayuda. - Sí, absolutamente. 563 00:34:27,667 --> 00:34:30,583 Fue genial verte de nuevo. - Tú también. 564 00:34:30,750 --> 00:34:33,917 - Becky, un placer conocerte. Tienes un árbol precioso 565 00:34:34,083 --> 00:34:36,583 y buena suerte con las palomitas, ¿vale? - Gracias. 566 00:34:36,667 --> 00:34:38,875 - Y tu, 567 00:34:38,959 --> 00:34:40,750 ten cuidado Encendiendo esas luces. 568 00:34:40,834 --> 00:34:44,041 Y si alguna vez necesitas ayuda con el árbol o, ya sabes, 569 00:34:44,125 --> 00:34:46,458 cualquier cosa, sólo llámame. 570 00:34:46,542 --> 00:34:48,458 - DE ACUERDO. - Está bien. - Gracias. 571 00:34:48,542 --> 00:34:50,083 - Vale, nos vemos. 572 00:34:50,166 --> 00:34:53,625 - El solo Te invité a salir, mamá. 573 00:34:53,792 --> 00:34:55,625 - No, no lo hizo. 574 00:34:55,792 --> 00:34:58,667 Él sólo estaba siendo amable. Es una buena persona. 575 00:34:58,750 --> 00:35:01,792 - Mamá, él no estaba. "simplemente ser amable". 576 00:35:01,875 --> 00:35:03,875 Y su nombre es Bill. Vas a llamarlo. 577 00:35:03,959 --> 00:35:06,083 - No. - ¿Qué? - No voy a llamarlo, 578 00:35:06,166 --> 00:35:08,083 porque tiene novia. 579 00:35:08,250 --> 00:35:10,041 - ¿Qué? ¿Cómo lo sabes? - Sólo lo sé. 580 00:35:10,125 --> 00:35:13,625 Llevemos este árbol a casa antes de que sea la próxima Navidad. 581 00:35:13,709 --> 00:35:16,291 Vamos. 582 00:35:16,375 --> 00:35:18,625 Aquí vamos. 583 00:35:18,792 --> 00:35:20,625 - Bien hecho. 584 00:35:20,792 --> 00:35:23,500 ¿Necesitar ayuda? - Gracias. Entiendo. 585 00:35:25,834 --> 00:35:28,583 Bueno, ¿deberíamos probar el luces y ver si funcionan? 586 00:35:28,667 --> 00:35:30,709 - ¡Sí! - DE ACUERDO. 587 00:35:30,792 --> 00:35:32,667 - Hagamos esto. 588 00:35:32,834 --> 00:35:34,834 - ¿Listo? 589 00:35:34,917 --> 00:35:37,458 (animando) 590 00:35:39,000 --> 00:35:42,750 - ¡Increíble! - Eso es una obra de arte. 591 00:35:42,834 --> 00:35:46,625 - Entonces debería deja que Grace se quede a dormir 592 00:35:46,709 --> 00:35:49,959 o llevarla a casa? - Oh, que se quede. será divertido 593 00:35:50,041 --> 00:35:52,125 para que se quede. - Todo sobre ti 594 00:35:52,208 --> 00:35:54,333 conseguir ese trabajo Seguro que quedó genial. 595 00:35:54,417 --> 00:35:56,792 - Lo sé, es amable. de increíble, ¿verdad? 596 00:35:56,875 --> 00:35:59,709 Casi no puedo creerlo. 597 00:35:59,792 --> 00:36:02,583 hay uno Aunque sea una pequeña cosa. 598 00:36:02,667 --> 00:36:05,709 no te lo he dicho sobre eso todavía. hay un chico 599 00:36:05,792 --> 00:36:08,709 en el trabajo... Es tan lindo. 600 00:36:08,792 --> 00:36:11,125 creo que estoy realmente atraído por él. - Nicky, eso es increíble. 601 00:36:11,208 --> 00:36:15,375 No te he oído decir estabas realmente atraído a cualquiera en años. 602 00:36:15,542 --> 00:36:17,375 - Él es el gerente. 603 00:36:17,458 --> 00:36:20,333 del departamento de hombres. (suspirando) 604 00:36:20,417 --> 00:36:22,875 el tiene un novia, sin embargo. 605 00:36:22,959 --> 00:36:25,625 el esta saliendo con la cabeza de Eventos Especiales. 606 00:36:25,709 --> 00:36:27,709 -Ah. el uno no puedes soportarlo. 607 00:36:27,792 --> 00:36:32,041 - Ella no me soporta. no lo soy que loco por ella, pero... 608 00:36:32,125 --> 00:36:34,709 Además, la otra cosa es que él No sabe que soy Santa Claus. 609 00:36:34,792 --> 00:36:36,709 - Y no lo ha hecho ¿Lo descubriste? 610 00:36:36,792 --> 00:36:39,667 - Quiero decir, no puedo dile que soy santa, 611 00:36:39,750 --> 00:36:41,959 entonces me pongo muy incómodo cada vez que estoy cerca de él, 612 00:36:42,041 --> 00:36:44,959 porque si se entera, Voy a perder mi trabajo. 613 00:36:45,041 --> 00:36:47,750 - Entonces esperas hasta después. Navidad para decírselo. ¿Mmm? 614 00:36:47,834 --> 00:36:49,750 De esa manera, si hay algo real entre ustedes dos, 615 00:36:49,834 --> 00:36:51,834 se mantendrá hasta entonces. 616 00:36:58,834 --> 00:37:01,458 - Oh, ese es el Sr. Cartwright. Sr. Jack Cartwright. 617 00:37:01,542 --> 00:37:03,333 el es el dueño de la tienda 618 00:37:03,500 --> 00:37:05,000 y toda la cadena. 619 00:37:05,291 --> 00:37:08,792 - Nuevas incorporaciones interesantes: nosotros tener bastones de caramelo vivos y... - ¡Peg! 620 00:37:08,875 --> 00:37:10,750 ¿Cómo estás? 621 00:37:10,834 --> 00:37:13,417 ¿Cómo está tu mamá? - Malhumorado e imposible. 622 00:37:13,500 --> 00:37:15,792 - ¡Ah! saluda a la familia, ¿quieres? 623 00:37:15,875 --> 00:37:17,792 - Bueno, lo intentaré. (riendo) 624 00:37:17,875 --> 00:37:19,667 - ¡Papá Noel! - Hola. 625 00:37:19,834 --> 00:37:23,000 - ¿Cómo estás? - ¡Ho, jo, jo! (riendo) 626 00:37:23,083 --> 00:37:25,000 - Está bien, Papá Noel. - Trabajas en esos "ho, ho, hos"! 627 00:37:25,083 --> 00:37:27,125 - Vuelta al trabajo. 628 00:37:30,875 --> 00:37:34,834 Creo que vas a ser muy emocionado por... Date prisa, por favor. Hemos cambiado... 629 00:37:43,208 --> 00:37:45,291 - Oye, ¡Ahí está! 630 00:37:45,375 --> 00:37:49,083 ¿Cómo estás, Papá Noel? - Bien. 631 00:37:49,166 --> 00:37:52,667 ¿Tú? - Bien, bien. Tengo una pregunta para ti. 632 00:37:52,750 --> 00:37:55,250 Estoy en el lote de árboles mi casa el otro día, ¿no? 633 00:37:55,333 --> 00:37:58,750 - ¿Oh? - Sí. 634 00:37:58,834 --> 00:38:00,792 y veo toda esta gente, 635 00:38:00,959 --> 00:38:04,375 están luchando con sus árboles y todo, y comencé a pensar, 636 00:38:04,458 --> 00:38:07,417 Es una molestia, ¿verdad? con todas las agujas cayendo por todas partes 637 00:38:07,500 --> 00:38:10,291 y todo? - ¿Sí? 638 00:38:10,375 --> 00:38:13,834 - Entonces aquí está mi pregunta. Árboles falsos... 639 00:38:13,917 --> 00:38:16,542 ¿son solo completamente anti-Navidad 640 00:38:16,625 --> 00:38:18,500 o que? - ¡Ho, jo, jo! 641 00:38:18,667 --> 00:38:20,625 Por supuesto que no. 642 00:38:20,709 --> 00:38:22,875 es la navidad espíritu que cuenta. 643 00:38:22,959 --> 00:38:24,875 - Gracias. 644 00:38:24,959 --> 00:38:28,041 Es una respuesta muy parecida a la de Santa, por cierto. Es genial Lo aprecio. 645 00:38:28,125 --> 00:38:30,166 no sé lo que fui preocupado. - Bueno, 646 00:38:30,250 --> 00:38:33,834 Soy Papá Noel. - Sí, efectivamente lo eres. 647 00:38:35,792 --> 00:38:38,875 Entonces, ¿existe una señora Claus? en la foto de ahí, ¿Papá Noel o solo tú? 648 00:38:38,959 --> 00:38:43,417 - Oh... Santa siempre tiene una señora Claus. 649 00:38:45,959 --> 00:38:48,291 ¿Tú? - ¿A mí? No. 650 00:38:48,375 --> 00:38:51,500 No, todavía soltero. 651 00:38:51,583 --> 00:38:54,083 - Chico guapo como tu? ¡Ho, ho, ho! 652 00:38:54,166 --> 00:38:56,166 (riendo) - Sí, no sé nada de eso. 653 00:38:56,250 --> 00:38:58,750 En realidad lo hice conocer a alguien, sin embargo. 654 00:38:58,834 --> 00:39:02,500 - Bueno, eso siempre es divertido. 655 00:39:02,583 --> 00:39:04,709 - Sí. 656 00:39:04,792 --> 00:39:08,375 Sí, ella es... ella es bastante genial. 657 00:39:08,458 --> 00:39:10,917 Ella es una... 658 00:39:11,000 --> 00:39:12,875 madre soltera... 659 00:39:12,959 --> 00:39:16,000 Ella es muy bonita. 660 00:39:18,000 --> 00:39:20,208 Me interesa ¿sabes? 661 00:39:21,834 --> 00:39:25,792 ¡Ah! De vuelta al trabajo. Te veré. 662 00:39:32,208 --> 00:39:34,041 - ¡Señora Rositani! - ¿Mm-hmm? 663 00:39:34,125 --> 00:39:36,125 - Aquí está el alquiler. que te debo. 664 00:39:36,208 --> 00:39:38,959 - ¡Oh! ¿Qué pasó? 665 00:39:39,041 --> 00:39:42,667 ¿Papá Noel llegará temprano este año? - ¿Sabes qué? Palabras más verdaderas. 666 00:39:42,750 --> 00:39:46,083 nunca fueron hablados. - Gracias. 667 00:39:48,458 --> 00:39:51,458 - ¿Mamá? 668 00:39:51,542 --> 00:39:53,667 - ¿Sí? - ¿Cómo se escribe "camping"? 669 00:39:53,834 --> 00:39:57,250 - C-a-m-p-i-n-g. 670 00:39:57,333 --> 00:39:59,250 ¿Cómo lo deletreaste? 671 00:39:59,333 --> 00:40:01,667 - Lo hice bien. - ¿Lo hiciste? - Gracias por atenderme. 672 00:40:01,834 --> 00:40:05,333 este juego de ortografía. - Por supuesto. vamos a trabajar juntos en esto, Becky. 673 00:40:05,417 --> 00:40:07,959 Tu profesor dice que va a tomarte un ratito para ponerse al día, 674 00:40:08,041 --> 00:40:10,333 pero mientras trabajes duro y sabes que no va a-- 675 00:40:10,500 --> 00:40:12,333 - Sucedió más de n-i... 676 00:40:12,500 --> 00:40:15,166 ... h-g-t. - ¡Tan cerca! 677 00:40:15,333 --> 00:40:19,291 Noche. - Oh sí. 678 00:40:19,375 --> 00:40:21,417 ¿Ves lo que quiero decir? 679 00:40:21,500 --> 00:40:24,583 No sucederá rápido. (riendo) 680 00:40:24,667 --> 00:40:27,083 - No entiendo. Lo juro 681 00:40:27,166 --> 00:40:30,458 Tengo esa verificación de antecedentes en Santa Nick y ponlo en tu escritorio anoche. 682 00:40:30,542 --> 00:40:32,917 - Sí, Sarah, lo vi allí. pero no tuve tiempo para leerlo. 683 00:40:33,000 --> 00:40:37,041 por favor dime ¿al menos lo leíste? - No tuve la oportunidad de hacerlo. 684 00:40:37,125 --> 00:40:41,083 Hemos sido tan golpeados aquí con todas las vacaciones extra ayuda. No puedo hacerlo todo. 685 00:40:41,166 --> 00:40:44,750 - Aparentemente no puedes hacerlo. cualquier cosa. ¿Cómo algo ¿Así simplemente desaparece? 686 00:40:44,834 --> 00:40:48,000 - Me encargaré de que consigas uno nuevo tan pronto como pueda. 687 00:40:50,083 --> 00:40:53,083 (suena la campana de la escuela) 688 00:41:03,500 --> 00:41:07,041 - Señora Laurence, tenía algo. Quería decírtelo. 689 00:41:07,125 --> 00:41:09,000 - Eso es gracioso, Becky. porque tengo algo 690 00:41:09,166 --> 00:41:11,250 Yo también quiero decírtelo. Pero tú vas primero. 691 00:41:11,333 --> 00:41:14,458 - Mi mamá consiguió un trabajo. - Esa es una gran noticia. 692 00:41:14,542 --> 00:41:17,667 - Sí. Y ella me compró un juego de ortografía y lectura. 693 00:41:17,750 --> 00:41:20,041 Creo que está ayudando. - Genial. 694 00:41:20,125 --> 00:41:23,000 Sabes, en realidad estaba pensando en ti 695 00:41:23,166 --> 00:41:26,000 y resulta que tengo un poco de tiempo extra en el almuerzo. 696 00:41:26,166 --> 00:41:28,875 me gustaria ayudar con algunas tutorías gratuitas. 697 00:41:28,959 --> 00:41:32,041 Algo así como un regalo de Navidad para un estudiante muy merecedor. 698 00:41:32,125 --> 00:41:34,000 - Vaya, señora Laurence. 699 00:41:34,083 --> 00:41:37,000 Gracias. ¡Esto es genial! 700 00:41:37,166 --> 00:41:39,000 - De nada. 701 00:41:41,041 --> 00:41:43,291 - Pero no quiero para decirle a mi mamá, ¿vale? 702 00:41:43,375 --> 00:41:47,083 - ¿Oh? - quiero mejorar en la lectura, luego sorpréndela, 703 00:41:47,166 --> 00:41:49,333 algo así como una navidad presente para ella. 704 00:41:49,417 --> 00:41:53,166 Para una mamá muy merecedora. - Trato. 705 00:42:01,166 --> 00:42:03,000 - Hola Nick, soy Peg. 706 00:42:03,083 --> 00:42:05,458 ¿Quieres unirte a mí? y los duendes para tomar algo? 707 00:42:07,500 --> 00:42:10,125 ¿Hola? 708 00:42:10,208 --> 00:42:12,542 ¿Mella? 709 00:42:12,625 --> 00:42:16,375 ¿Mella? Oye, ¿has visto? ¿El tipo Papá Noel? 710 00:42:22,250 --> 00:42:25,166 (exhalando) - Está bien. 711 00:42:25,250 --> 00:42:27,166 Esto es una locura. 712 00:42:27,250 --> 00:42:29,583 Nos topamos con cada uno de otra manera con demasiada frecuencia. 713 00:42:29,667 --> 00:42:32,500 Si no supiera nada mejor, Yo diría que hubo más de solo coincidencia 714 00:42:32,583 --> 00:42:36,208 en el trabajo aquí. - ¿Lo harías? - Sí. debes ser 715 00:42:36,291 --> 00:42:39,166 uno de los amigos de Cartwright y familiares aquí para el 20% de descuento en la venta. 716 00:42:39,250 --> 00:42:42,083 (riendo) - Bueno, 717 00:42:42,166 --> 00:42:45,125 ya me conoces demasiado bien. 718 00:42:45,208 --> 00:42:47,291 Intento nunca pagar precio completo para cualquier cosa. 719 00:42:47,375 --> 00:42:50,166 - Un cazador de gangas, ¿eh? - Oh sí. - Me encanta eso en una mujer. 720 00:42:50,250 --> 00:42:53,917 - ¿En realidad? Bueno, dudé 721 00:42:54,000 --> 00:42:57,125 mencionar eso, pero Estoy por mi nombre 722 00:42:57,208 --> 00:43:00,834 con todos los empleados en la tienda de 99 centavos. (riendo) 723 00:43:00,917 --> 00:43:03,959 - Bueno, eso lo sella entonces. Definitivamente eres la mujer 724 00:43:04,041 --> 00:43:05,750 de mis sueños. 725 00:43:05,834 --> 00:43:08,500 (riendo) 726 00:43:12,417 --> 00:43:14,667 ¿Quieres salir? conmigo algún tiempo? - ¡Sí! 727 00:43:14,750 --> 00:43:17,333 Ah, sí, claro. - Excelente. 728 00:43:17,417 --> 00:43:20,417 ¿Mañana por la noche tal vez? Está este lugar, Angelo's, 729 00:43:20,500 --> 00:43:22,375 a la vuelta de la esquina. Es asombroso. - Ah, sí, 730 00:43:22,542 --> 00:43:26,041 Conozco ese lugar. - DE ACUERDO. 731 00:43:26,208 --> 00:43:30,375 Um, puedo recogerte-- - Oh, te veré allí. Eso es más fácil para mí. 732 00:43:30,458 --> 00:43:34,333 ¿Qué tal a las ocho? - Claro, suena bien. 733 00:43:34,417 --> 00:43:36,333 - ¿Sí? - Impresionante. - DE ACUERDO. 734 00:43:36,417 --> 00:43:39,750 - Mirando hacia adelante hasta mañana por la noche. - Yo también. 735 00:43:46,667 --> 00:43:48,583 Muy bien, entonces ese tipo, 736 00:43:48,667 --> 00:43:51,125 ya sabes, mencioné, el que realmente me gusta? 737 00:43:51,208 --> 00:43:53,166 Me invitó a salir. 738 00:43:53,250 --> 00:43:55,208 - Espera, te invitó a salir... 739 00:43:55,291 --> 00:43:57,792 como Papá Noel? - ¡No! No, 740 00:43:57,959 --> 00:44:01,208 el no sabe eso Soy el Papá Noel de la tienda. Me invitó a salir como yo. 741 00:44:01,291 --> 00:44:04,583 Me encontré con él de nuevo, como yo, y una cosa llevó a la otra, 742 00:44:04,667 --> 00:44:06,583 y antes de darme cuenta, Estaba diciendo que si 743 00:44:06,667 --> 00:44:08,834 ir a una cita con él mañana por la noche. 744 00:44:09,000 --> 00:44:11,834 - ¿Pero no dijiste eso? tenia novia? - Creí que sí. 745 00:44:11,917 --> 00:44:13,792 pero en realidad no lo hace. 746 00:44:13,875 --> 00:44:15,959 y el me dijo realmente le gusto. 747 00:44:16,125 --> 00:44:19,667 - ¿Él te dijo eso? - Bueno, para mí como Santa. 748 00:44:19,750 --> 00:44:22,166 - Estoy realmente confundido. - ¿Cómo crees? 749 00:44:22,333 --> 00:44:26,208 ¿Siento? De todos modos, no puedo salir a una cita con el 750 00:44:26,291 --> 00:44:28,208 sin decirle la verdad. no puedo, 751 00:44:28,291 --> 00:44:30,208 Yo solo... Eso no Siéntete bien para mí. 752 00:44:30,291 --> 00:44:34,208 Aunque no lo sé. es una gran oportunidad que aprovechar. 753 00:44:34,375 --> 00:44:37,208 - Diré. ¿Por qué no te llamo? 754 00:44:37,375 --> 00:44:40,333 mientras estás en tu cita con él, como solíamos hacer en la escuela secundaria? 755 00:44:40,500 --> 00:44:43,208 De esa manera, si tu acobardarse, se puede decir 756 00:44:43,291 --> 00:44:46,166 es una emergencia y vete. 757 00:44:46,250 --> 00:44:48,166 - Soy una mujer madura. 758 00:44:48,250 --> 00:44:50,208 No voy a acobardarme. - Mm-hmm. 759 00:44:50,375 --> 00:44:52,208 Creo que te llamaré de todos modos. 760 00:44:54,333 --> 00:44:58,250 - Está bien, entonces sé que tienes una hija adorable. 761 00:44:58,333 --> 00:45:00,959 Sé que te gusta comprar en Cartwright. 762 00:45:01,041 --> 00:45:04,417 Sé que eres una gran mamá... - Sí, ¿cómo sabes eso? 763 00:45:04,500 --> 00:45:07,834 - Sólo lo sé. lo supe tan pronto como te vi a ti y a Becky juntos. 764 00:45:07,917 --> 00:45:11,291 - Bueno, gracias. Somos un equipo. 765 00:45:11,375 --> 00:45:14,125 - Bueno, se nota. 766 00:45:14,208 --> 00:45:16,917 Y limpias muy, muy bien, debo decir. 767 00:45:17,000 --> 00:45:19,208 - Vaya, gracias. 768 00:45:19,291 --> 00:45:22,333 - Mmm... yo estaba realmente criado 769 00:45:22,417 --> 00:45:26,333 por una madre soltera yo mismo, para que pueda apreciar tu... 770 00:45:26,417 --> 00:45:30,041 tus desafíos. - realmente lo aprecio estás diciendo eso. 771 00:45:30,125 --> 00:45:32,500 Gracias. si, 772 00:45:32,583 --> 00:45:34,709 no creo que todos entiende que 773 00:45:34,792 --> 00:45:36,792 necesariamente, pero quiero decir, 774 00:45:36,959 --> 00:45:39,333 hemos sido sólo yo y Becky desde hace tanto tiempo, 775 00:45:39,500 --> 00:45:42,125 Realmente no lo doy un segundo pensamiento más, 776 00:45:42,208 --> 00:45:44,166 pero sí, tienes razón, definitivamente hay 777 00:45:44,250 --> 00:45:46,166 algunos desafíos involucrados. 778 00:45:46,333 --> 00:45:49,291 - Bueno, aquí está lo nuevo. desafíos. - ¡Sí! 779 00:45:49,375 --> 00:45:51,959 Salud. - ¿Hablas francés? 780 00:45:52,041 --> 00:45:55,208 - Esa es la única palabra. de francés lo sé. 781 00:45:55,291 --> 00:45:58,166 - Bueno, sonó genial. - Gracias. (riendo) 782 00:46:00,125 --> 00:46:03,291 - Um, ¿y qué pasa con el trabajo? Nunca me dijiste: 783 00:46:03,375 --> 00:46:05,291 ¿Qué trabajo terminaste consiguiendo? - ¡Oh! 784 00:46:05,375 --> 00:46:07,875 Tengo esto, um... 785 00:46:08,041 --> 00:46:11,333 esto... temporal posición de vacaciones. 786 00:46:11,417 --> 00:46:14,291 No es tan interesante. se habrá ido 787 00:46:14,375 --> 00:46:18,166 tan pronto como sea navidad terminado, así que... um, de todos modos. 788 00:46:18,250 --> 00:46:21,000 Pero no habíamos terminado hablando de ti. 789 00:46:21,083 --> 00:46:24,625 ¿Alguna vez has estado casado? - Eh, no. 790 00:46:24,709 --> 00:46:27,417 No, nunca me casé. Estuve comprometido una vez. 791 00:46:27,500 --> 00:46:29,834 - ¿Eso no funcionó? 792 00:46:29,917 --> 00:46:32,250 - No, eh... digamos solo 793 00:46:32,333 --> 00:46:35,000 que tiendo a creer que una vez decides casarte con alguien, 794 00:46:35,083 --> 00:46:38,083 deberías dejar de salir otras personas. Sí. 795 00:46:38,166 --> 00:46:41,000 - ¡Oh! ¡Eso es terrible! 796 00:46:41,083 --> 00:46:43,166 Lo siento mucho. - Está bien. 797 00:46:43,250 --> 00:46:45,917 Yo... como que esquivé una bala. 798 00:46:46,000 --> 00:46:49,250 - Sí, creo que lo hiciste. - Sí. 799 00:46:49,333 --> 00:46:51,750 Sinceramente, ya sabes... 800 00:46:51,834 --> 00:46:54,166 muy importante para mí, así que... 801 00:46:54,333 --> 00:46:56,333 - Sí. 802 00:46:56,417 --> 00:46:58,750 - Pero volvamos a ti. Tu turno de nuevo. 803 00:46:58,917 --> 00:47:00,875 Cuéntamelo todo. 804 00:47:00,959 --> 00:47:03,208 ¿Qué es importante? 805 00:47:03,291 --> 00:47:06,959 (suena el celular) - Eh, ese es mi teléfono. 806 00:47:07,041 --> 00:47:10,375 solo tengo que comprobarlo en caso de que sea la niñera. 807 00:47:10,458 --> 00:47:13,333 - Adelante. 808 00:47:13,500 --> 00:47:17,125 - Oh, es la niñera. Lo lamento. ¿Hola? 809 00:47:17,208 --> 00:47:20,000 Sí, no, eso está bien. 810 00:47:20,083 --> 00:47:23,417 Está bien, estaré justo ahí. 811 00:47:23,500 --> 00:47:26,208 Estoy en camino. - ¿Todo bien? 812 00:47:26,375 --> 00:47:28,959 - Bill, lo siento mucho. 813 00:47:29,041 --> 00:47:31,208 Voy a tener que irme. 814 00:47:31,291 --> 00:47:33,709 Algo ha surgido Tengo que... irme. 815 00:47:33,792 --> 00:47:35,500 - ¿Becky está bien? ¿Está todo bien? 816 00:47:35,583 --> 00:47:38,417 ¿Puedo llevarte? - Oh no, Becky está bien. 817 00:47:38,500 --> 00:47:41,375 Es un problema diferente. No, no necesito que me lleven. 818 00:47:41,542 --> 00:47:44,375 Yo sólo... estaré bien. - ¿Está seguro? - Lo siento mucho por esto. 819 00:47:44,542 --> 00:47:46,959 No, puedo coger un taxi. Estaré bien. 820 00:47:47,041 --> 00:47:49,333 - ¿Está seguro? No es ningún problema. - No, está bien. 821 00:47:49,500 --> 00:47:51,917 Lo lamento. 822 00:47:53,917 --> 00:47:56,750 Bueno, eso fue un desastre. 823 00:47:56,834 --> 00:47:59,250 - Relájate, Becky. dormido. 824 00:47:59,333 --> 00:48:01,458 - Llamaste exactamente a las el momento adecuado. 825 00:48:01,542 --> 00:48:03,375 - ¿Qué son? amigos para? 826 00:48:03,458 --> 00:48:05,583 - El momento que llamaste, 827 00:48:05,750 --> 00:48:08,041 acababa de preguntarme sobre mi nuevo trabajo, 828 00:48:08,125 --> 00:48:11,458 y justo antes de eso, él había estado hablando de honestidad 829 00:48:11,542 --> 00:48:15,083 y lo importante que era para el y que su ex prometida había... 830 00:48:15,166 --> 00:48:18,000 - Creo que "soy un maduro mujer y yo no nos acobardaremos" 831 00:48:18,083 --> 00:48:21,083 fueron las últimas cosas que dijiste sobre el asunto. - Sí, lo eran. 832 00:48:21,166 --> 00:48:23,834 pero luego estaba sentado allí frente a él 833 00:48:23,917 --> 00:48:26,583 y simplemente no pude me atrevo a decirle que yo era santa nick 834 00:48:26,667 --> 00:48:30,291 y lo había estado engañando todo este tiempo. simplemente no parecía la forma ideal 835 00:48:30,375 --> 00:48:34,250 para empezar algo. Entonces me asusté y me largué. 836 00:48:34,333 --> 00:48:37,291 - La Navidad va a terminar. en una semana, entonces ¿por qué no Inténtalo de nuevo con él entonces. 837 00:48:37,375 --> 00:48:39,291 cuando puedes simplemente sé tú mismo 838 00:48:39,375 --> 00:48:41,333 y no tener preocuparse 839 00:48:41,417 --> 00:48:43,500 sobre esto ¿Cosa de Santa Nick? 840 00:48:51,375 --> 00:48:53,875 - No quiero ninguno juguetes estúpidos para Navidad. 841 00:48:53,959 --> 00:48:55,875 quiero moverme a Kansas. 842 00:48:55,959 --> 00:48:58,542 ¡Ahora mismo! - Lo lamento. 843 00:48:58,625 --> 00:49:01,500 Está molesto. Deberíamos simplemente irnos. 844 00:49:01,583 --> 00:49:03,917 - ¡Pst! ¡Pst! 845 00:49:05,166 --> 00:49:08,041 - No, no, espera. 846 00:49:08,125 --> 00:49:11,166 Está bien. Ahora, 847 00:49:11,250 --> 00:49:14,000 Lo entiendo. estas molesto 848 00:49:14,083 --> 00:49:16,709 porque tu mejor amigo se mudó a Kansas 849 00:49:16,875 --> 00:49:19,041 y lo extrañas mucho, 850 00:49:19,125 --> 00:49:21,166 lloraste hasta quedarte dormido 851 00:49:21,250 --> 00:49:24,542 anoche. Lo sé. 852 00:49:24,625 --> 00:49:27,000 Es la magia de Santa. 853 00:49:27,083 --> 00:49:29,542 cuando yo estaba un niño pequeño, 854 00:49:29,625 --> 00:49:32,875 hace mucho tiempo... ¡Ho, ho, ho! 855 00:49:32,959 --> 00:49:36,542 Mi mejor amigo también se fue. 856 00:49:36,625 --> 00:49:39,542 y yo estaba tan triste. 857 00:49:39,625 --> 00:49:42,959 Pero entonces, el niño quien se mudó 858 00:49:43,041 --> 00:49:45,583 se convirtió en mi nuevo mejor amigo. 859 00:49:45,750 --> 00:49:48,542 Eso mismo va que te pase a ti. 860 00:49:48,625 --> 00:49:50,542 Papá Noel lo sabe. 861 00:49:50,625 --> 00:49:55,125 - Eso es asombroso. No puedo agradecerte lo suficiente. 862 00:49:55,208 --> 00:49:57,667 - Feliz navidad. 863 00:50:00,625 --> 00:50:03,750 - Becky, aquí está el de la semana pasada. prueba de ortografía. 864 00:50:03,834 --> 00:50:07,750 Lo hiciste mucho mejor. Excelente. 865 00:50:07,834 --> 00:50:10,458 - Sra. Laurence, Traje este libro. 866 00:50:10,542 --> 00:50:12,500 quiero poder para leérselo a mi mamá 867 00:50:12,583 --> 00:50:14,583 sin errores. 868 00:50:16,875 --> 00:50:19,667 - ¡Oh! Era la noche ¡Antes de Navidad! 869 00:50:19,750 --> 00:50:23,542 Ese es uno de mis favoritos. Este es el regalo de navidad quieres darle. 870 00:50:23,709 --> 00:50:26,542 - Es de mi mamá y mi favorito también. 871 00:50:26,709 --> 00:50:29,041 ¿Crees que podré 872 00:50:29,125 --> 00:50:31,583 aprender a leerlo para Navidad si trabajo muy duro? 873 00:50:31,667 --> 00:50:34,250 - Creo que sí. 874 00:50:34,333 --> 00:50:36,250 (riendo) 875 00:50:36,417 --> 00:50:38,625 ¿Y crees que es bueno? ¿Suficiente regalo para darle? 876 00:50:38,709 --> 00:50:41,542 - Becky, creo que es genial. presente para darle. 877 00:50:41,709 --> 00:50:44,583 De hecho, apuesto a que no hay nada mejor. regalo que podrías darle. 878 00:50:44,667 --> 00:50:48,417 (riendo) 879 00:50:51,709 --> 00:50:54,041 - Dios mío. 880 00:50:54,125 --> 00:50:56,875 - Entonces, Bill tuvo una cita anoche. y ella termino saliendo 881 00:50:56,959 --> 00:50:59,208 a mitad de la fecha. - ¿En realidad? 882 00:50:59,291 --> 00:51:01,667 - Sí. ella dijo fue una emergencia. 883 00:51:01,750 --> 00:51:04,583 - Ah, vamos. - Preguntémosle a Papá Noel. 884 00:51:04,667 --> 00:51:07,125 se supone que para saber cosas. 885 00:51:07,208 --> 00:51:10,542 - ¿Qué cosas? - Todo tipo de cosas. factura, 886 00:51:10,625 --> 00:51:13,208 Adelante, pregúntale a Santa. - Sí... Muy bien, Santa, 887 00:51:13,291 --> 00:51:15,166 ¿Qué piensas? 888 00:51:15,250 --> 00:51:17,625 ¿Debería descartarla? o que? 889 00:51:17,709 --> 00:51:19,625 - ¿Qué opinas? 890 00:51:19,709 --> 00:51:23,625 - Bueno, creo que ella se fue antes. el primer plato incluso llegó allí, 891 00:51:23,709 --> 00:51:26,333 así que no lo llamaría gran parte de una primera cita, Eso te lo diré. 892 00:51:26,458 --> 00:51:28,333 - Bueno, 893 00:51:28,417 --> 00:51:30,375 quieres ¿Volver a verla? 894 00:51:30,458 --> 00:51:33,917 - Sí, lo hago. 895 00:51:34,000 --> 00:51:36,667 Lo sé, es una locura, ¿verdad? - Bueno, si quieres tomarlo. de un experto, 896 00:51:36,750 --> 00:51:39,458 Bill, creo que puedes hacerlo mejor. 897 00:51:39,542 --> 00:51:43,333 Tengo cero, y quiero decir cero, tolerancia a las malas citas comportamiento. 898 00:51:43,417 --> 00:51:46,625 - No te ofendas, Peg, pero tienes tener una cita primero 899 00:51:46,709 --> 00:51:48,709 en orden ser un experto. 900 00:51:48,792 --> 00:51:50,667 - Punto tomado, Al. 901 00:51:50,750 --> 00:51:54,041 - Bueno, yo no Piensa que es una locura. 902 00:51:54,125 --> 00:51:57,375 no he podido para descubrir a la señora Claus 903 00:51:57,458 --> 00:52:00,959 desde que Lincoln fue en la Casa Blanca. (riendo) 904 00:52:01,041 --> 00:52:02,834 - ¡Eso es mucho tiempo! 905 00:52:05,458 --> 00:52:07,375 - ¡Guau! 906 00:52:07,458 --> 00:52:09,917 Bueno, si Tienes razón, Papá Noel. 907 00:52:10,083 --> 00:52:11,917 Las mujeres son complicadas. 908 00:52:12,083 --> 00:52:16,375 - ¿Crees? ¡Ho, ho, ho! - ¡Ey! - Lo siento. 909 00:52:16,458 --> 00:52:18,917 - voy con santa En este, muchachos. 910 00:52:19,000 --> 00:52:20,917 voy a darle una segunda oportunidad. 911 00:52:21,000 --> 00:52:22,917 - Así es. 912 00:52:23,083 --> 00:52:25,583 Papá Noel lo sabe. 913 00:52:25,667 --> 00:52:28,709 - ¿Vas a comer eso? - No. 914 00:52:28,792 --> 00:52:32,083 - "...la noche antes de Navidad". 915 00:52:32,166 --> 00:52:34,083 - Becky, es tu mamá. viene a recogerte? 916 00:52:34,166 --> 00:52:37,667 - No, ella está trabajando. Nuestro la vecina Liz me viene a recoger, 917 00:52:37,750 --> 00:52:39,667 pero ella iba llegar un poco tarde 918 00:52:39,750 --> 00:52:41,709 y me pidió que esperara dentro porque hace más calor. 919 00:52:41,792 --> 00:52:43,917 - Bueno, me voy en el centro con mi familia 920 00:52:44,000 --> 00:52:46,875 para ver las decoraciones navideñas y van a estar por en cualquier momento 921 00:52:46,959 --> 00:52:48,917 para recogerme. - Oh, eso será divertido. 922 00:52:49,000 --> 00:52:51,583 Está bien. voy a ir a esperar en la oficina para mi transporte. 923 00:52:53,542 --> 00:52:55,667 - Becky, si está bien. con tu mamá, ¿te gustaría? 924 00:52:55,750 --> 00:52:58,166 para unirse a nosotros? podemos llevarte a casa inmediatamente después. - ¡Sí! 925 00:52:58,250 --> 00:53:01,625 (niños gritando) - ¿Qué está pasando? - Ni idea. 926 00:53:01,709 --> 00:53:04,709 nunca lo he visto así antes. 927 00:53:15,166 --> 00:53:17,041 - ¡Hola! 928 00:53:17,125 --> 00:53:20,333 ¿Y cuál es tu nombre? - Sofía. 929 00:53:20,417 --> 00:53:22,333 Y quiero una muñeca yo para navidad, 930 00:53:22,417 --> 00:53:24,375 pero sé que nunca conseguiré uno. 931 00:53:24,542 --> 00:53:28,000 - ¿Por qué dices eso? - Porque tengo seis hermanos. 932 00:53:28,083 --> 00:53:30,417 y hermanas y yo siempre conseguir cosas usadas. 933 00:53:30,500 --> 00:53:34,125 Nunca recibo cosas nuevas. - Oh... ¿Has estado? una buena chica 934 00:53:34,208 --> 00:53:36,709 este año? - Sí. 935 00:53:36,875 --> 00:53:40,041 - ¿De verdad? - Bueno... 936 00:53:40,125 --> 00:53:42,583 a veces lo consigo en problemas. 937 00:53:42,667 --> 00:53:45,542 - ¿Por qué obtienes en problemas? 938 00:53:45,625 --> 00:53:48,208 - Me enojo con los niños. Los profesores son más amables. 939 00:53:48,291 --> 00:53:51,792 - Tal vez sea porque tienes tantos hermanos y hermanas 940 00:53:51,959 --> 00:53:55,709 y sientes que no llegas muy ¿Tampoco mucha atención en casa? 941 00:53:55,792 --> 00:53:57,750 - ¿Cómo lo supiste? 942 00:53:57,917 --> 00:54:00,667 - Ho, ho... Santa magia. 943 00:54:00,750 --> 00:54:04,041 Ahora ya sabes, a veces esos niños 944 00:54:04,125 --> 00:54:06,792 no quiero la atención extra. 945 00:54:06,875 --> 00:54:09,875 Especialmente cuando es porque no son muy buenos 946 00:54:09,959 --> 00:54:11,834 en algo. 947 00:54:11,917 --> 00:54:14,083 Entonces deberías hacer amigos 948 00:54:14,166 --> 00:54:16,792 con niños así. 949 00:54:16,875 --> 00:54:18,834 - ¡Eres un gran Papá Noel! ¿Serás mi amigo? 950 00:54:18,917 --> 00:54:22,834 - Oh, definitivamente. 951 00:54:22,917 --> 00:54:26,333 Ahora tienes un muy feliz Navidad, Sofía. 952 00:54:26,417 --> 00:54:29,583 ¡Adiós! 953 00:54:41,917 --> 00:54:45,542 ¡Ho, ho, ho! puedo decir 954 00:54:45,625 --> 00:54:48,375 que eres un poco bueno chica y tendrás 955 00:54:48,542 --> 00:54:50,125 un muy feliz Navidad. 956 00:54:50,208 --> 00:54:52,375 ¡Ho, ho, ho! Adiós. 957 00:54:52,458 --> 00:54:54,834 - ¿Mamá? 958 00:54:54,917 --> 00:54:56,875 ¿Mamá? 959 00:55:02,125 --> 00:55:05,583 - Quédate aquí. ¿Becky? 960 00:55:08,166 --> 00:55:11,875 - Yo me encargaré de esto. no puedes deja tu publicación. algunos niños 961 00:55:11,959 --> 00:55:14,208 simplemente déjate inquietar por Santa. 962 00:55:29,125 --> 00:55:32,417 ¡Vaya! - ¡Tú eres el ángel! 963 00:55:32,500 --> 00:55:34,709 ¡De la moneda! 964 00:55:34,792 --> 00:55:37,750 - A su servicio. Harry Osbourne. 965 00:55:37,834 --> 00:55:40,750 Ahora conozco a todos Te llama Becky por eso 966 00:55:40,834 --> 00:55:44,333 Te llamaré Rebeca. ¿Te parece bien? 967 00:55:44,500 --> 00:55:48,000 Sabes, realmente no debería hacer 968 00:55:48,083 --> 00:55:50,041 un hombre de 311 años 969 00:55:50,125 --> 00:55:53,375 correr tras un joven brotar como tú. - ¿Tan viejo? 970 00:55:53,458 --> 00:55:57,208 - Soy. Serán 312 el próximo mes. 971 00:55:57,291 --> 00:56:00,083 Pero gracias por pensar Parezco más joven. lo intento 972 00:56:00,166 --> 00:56:03,333 comer bien y hacer ejercicio. 973 00:56:03,417 --> 00:56:06,542 - No lo sabía. Hay tantas cosas No sé ustedes. 974 00:56:06,625 --> 00:56:09,875 ¿Dónde están tus alas? - Déjame poner esto 975 00:56:09,959 --> 00:56:12,625 muy simplemente. Verás, Rebeca, 976 00:56:12,709 --> 00:56:15,959 más o menos como en el caso de los coches, 977 00:56:16,041 --> 00:56:19,500 ha habido mucho de mejoras en ángeles a lo largo de los años. 978 00:56:19,583 --> 00:56:23,375 Los modelos más nuevos como yo. Ya no tengo alas. 979 00:56:23,458 --> 00:56:25,917 Solían estorbar. 980 00:56:26,000 --> 00:56:28,750 Y las plumas... - ¿Alergias? - Exactamente. 981 00:56:28,834 --> 00:56:33,417 Chica inteligente. - ¡Gracias! - Entonces ha habido muchas 982 00:56:33,500 --> 00:56:36,750 de cambios en el ángel negocios y la reducción de personal, 983 00:56:36,917 --> 00:56:40,291 por supuesto, entonces estamos siempre falto de personal, 984 00:56:40,375 --> 00:56:43,917 y es por eso que somos Siempre todos tan ocupados. 985 00:56:44,000 --> 00:56:45,917 Pero dicho esto, 986 00:56:46,083 --> 00:56:49,500 Creo que tú y yo deberíamos haberlo hecho. una pequeña charla sobre tu mamá. 987 00:56:49,667 --> 00:56:51,625 ¿Estás de acuerdo? 988 00:56:51,792 --> 00:56:54,417 - Ella es así de alta. ella lleva un morado chaqueta, tiene flequillo. 989 00:56:54,583 --> 00:56:57,959 Ella estaba sentada en el regazo de Santa y luego ella salió corriendo y... - Te traje tu cargo. 990 00:56:58,125 --> 00:57:00,750 ¡Aquí está ella! - ¡Becky! 991 00:57:00,834 --> 00:57:03,834 Muchas gracias. 992 00:57:03,917 --> 00:57:05,500 Becky, cariño, 993 00:57:05,583 --> 00:57:07,542 estaba tan preocupado sobre ti. ¿Estás bien? 994 00:57:07,625 --> 00:57:09,500 - Estoy bien. ¿Puedo simplemente decir adios a santa? 995 00:57:09,583 --> 00:57:12,375 - Oh cariño, no puedes... - Ay, cariño, 996 00:57:12,458 --> 00:57:16,333 tienes que esperar tu turno. - Peg, está bien. 997 00:57:34,875 --> 00:57:38,083 - Bueno, eso es el último. Oye... 998 00:57:38,166 --> 00:57:40,333 Eres tan bueno con esos niños. 999 00:57:40,417 --> 00:57:43,291 Quiero decir, tu Santa es realmente real. 1000 00:57:43,375 --> 00:57:46,166 - Debe irse a casa. - Ah, OK. 1001 00:57:46,250 --> 00:57:49,792 - ¡Al Polo Norte! - Conduce con seguridad. 1002 00:57:53,792 --> 00:57:56,458 - Ey. 1003 00:57:56,542 --> 00:57:59,583 Supongo que estaré llegando a casa. - Gracias por cuidar a Becky. 1004 00:57:59,750 --> 00:58:02,709 - Sí, no te preocupes. - Oye, ¿te lo dijo? 1005 00:58:02,792 --> 00:58:05,959 ¿Que me vio en la tienda? - Ella lo hizo. 1006 00:58:06,125 --> 00:58:09,250 Está bien, Nicky. tienes Toda una chica allí. 1007 00:58:11,166 --> 00:58:14,250 ¡Adiós! 1008 00:58:14,333 --> 00:58:18,125 - Ey. - ¡Ey! 1009 00:58:18,208 --> 00:58:21,667 - Lamento mucho que hayas tenido verme así. 1010 00:58:21,750 --> 00:58:25,834 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Bueno, para ser honesto contigo, 1011 00:58:26,000 --> 00:58:29,458 es un poco difícil de imaginar 1012 00:58:29,542 --> 00:58:32,792 lo que podría pensar una niña pequeña, viendo a su madre toda vestida 1013 00:58:32,875 --> 00:58:37,208 como Papá Noel. quiero decir, especialmente cuando el verdadero Santa No llegará hasta Navidad. 1014 00:58:37,291 --> 00:58:40,625 - Mamá, sé que Santa no puede. estar en cada centro comercial 1015 00:58:40,709 --> 00:58:43,458 en cada ciudad alrededor Tiempo de Navidad. 1016 00:58:43,542 --> 00:58:46,500 No puede hacerlo todo. (riendo) 1017 00:58:46,583 --> 00:58:49,417 Especialmente cuando tiene el gran día que se acerca. 1018 00:58:49,500 --> 00:58:52,625 Sabes que tiene que dar vueltas a todos los niños del mundo 1019 00:58:52,709 --> 00:58:55,750 y darles ese regalo especial. (riendo) - Sí. 1020 00:58:55,834 --> 00:58:58,625 - Por eso contratan gente. disfrazarse de Papá Noel. 1021 00:58:58,709 --> 00:59:02,208 Para ayudar. - Tienes mucha razón. 1022 00:59:02,291 --> 00:59:06,542 (riendo) - Me imaginé... 1023 00:59:06,625 --> 00:59:10,250 Es solo que tu y yo son mejores amigos y Pensé que confiabas en mí 1024 00:59:10,333 --> 00:59:13,667 y me contó todo. Ya soy viejo. 1025 00:59:13,750 --> 00:59:16,667 En apenas trece años, Seré un adulto. 1026 00:59:18,750 --> 00:59:22,875 - Oye, vi que tienes conocer a Harry, mi jefe, hoy. 1027 00:59:22,959 --> 00:59:26,667 ¿Él sabe? que soy tu mamá? 1028 00:59:29,750 --> 00:59:31,291 - No. 1029 00:59:31,375 --> 00:59:33,542 - Está bien, genial. 1030 00:59:33,625 --> 00:59:36,458 - tengo algo importante decirte. - ¿Qué es eso? 1031 00:59:36,542 --> 00:59:40,041 - Los ángeles son reales. - ¿Ellos son? 1032 00:59:40,125 --> 00:59:44,375 Quieres decir como ese en esta moneda? - Sí. 1033 00:59:44,458 --> 00:59:47,000 Así. 1034 00:59:47,083 --> 00:59:50,667 Mamá, tienes que prometerme que vas a creer. 1035 00:59:52,792 --> 00:59:54,667 - DE ACUERDO. Prometo. 1036 01:00:20,917 --> 01:00:23,542 - ¿Hola? 1037 01:00:23,625 --> 01:00:27,083 - [Oye, Bill, soy Nicky.] - ¡Oye, Nicky! 1038 01:00:27,166 --> 01:00:29,792 ¿Qué pasó anoche? ¿Está todo bien? 1039 01:00:29,875 --> 01:00:32,750 ¿Estás bien? - [Oh, todo está bien.] 1040 01:00:32,834 --> 01:00:34,750 [Mi niñera] 1041 01:00:34,834 --> 01:00:37,750 sólo... yo... ya sabes, 1042 01:00:37,834 --> 01:00:40,834 es... es amable de complicado. 1043 01:00:40,917 --> 01:00:44,750 [Dejémoslo así.] - Complicado. Bien. - [Sí. Oye,] 1044 01:00:44,834 --> 01:00:46,750 me siento terrible 1045 01:00:46,834 --> 01:00:49,291 sobre huir así. yo Sólo quería disculparme contigo. 1046 01:00:51,250 --> 01:00:53,166 - Eso es... seguro, absolutamente, 1047 01:00:53,250 --> 01:00:55,208 eso es genial. estaba tan preocupado fue algo que dije... 1048 01:00:55,291 --> 01:00:57,291 - Ay no, no, 1049 01:00:57,375 --> 01:00:59,542 ¡para nada! yo tenia un gran momento contigo. 1050 01:00:59,625 --> 01:01:01,750 - Bien, sí. Yo también. 1051 01:01:01,834 --> 01:01:04,709 - ¿Podemos... intentarlo de nuevo? 1052 01:01:04,792 --> 01:01:07,375 - Sí, absolutamente, Me encantaría eso. 1053 01:01:07,458 --> 01:01:09,875 Um... ¿qué funciona para ti? 1054 01:01:09,959 --> 01:01:12,375 - [Bueno, ya sabes, es un poco loco ahora mismo,] 1055 01:01:12,458 --> 01:01:14,500 con Navidad... y Becky, 1056 01:01:14,667 --> 01:01:17,208 y preparativos para las fiestas y todo eso, 1057 01:01:17,291 --> 01:01:19,834 pero ¿qué tal bien? después de navidad? 1058 01:01:19,917 --> 01:01:22,417 ¿Como el... 27? 1059 01:01:22,500 --> 01:01:24,959 - Es un gran número, 27. - [¡Sí!] 1060 01:01:25,041 --> 01:01:28,625 Es uno de mis personales. favoritos. - [Sí, yo...] 1061 01:01:28,709 --> 01:01:30,750 realmente estoy buscando Con ansias. - [Sí.] 1062 01:01:30,834 --> 01:01:33,000 - Sí, está bien. 27. 1063 01:01:33,083 --> 01:01:35,083 - Es el día después del 26. - [Me alegra que hayas aclarado eso arriba.] 1064 01:01:35,166 --> 01:01:38,792 Perfecto. Vale, voy a colgar ahora. voy a verte el día 27. 1065 01:01:38,875 --> 01:01:41,417 Bien, gracias por llamar. 1066 01:01:41,500 --> 01:01:43,542 - Buenas noches. 1067 01:02:02,917 --> 01:02:05,542 - ¿Algo más? 1068 01:02:05,625 --> 01:02:07,792 (suena el celular) 1069 01:02:07,875 --> 01:02:10,458 ¿me quieres? para sorprenderte? 1070 01:02:10,542 --> 01:02:13,125 - ¿Sí, señor? 1071 01:02:13,291 --> 01:02:16,500 Oh, lamento oír eso, señor. 1072 01:02:16,583 --> 01:02:19,834 entonces te sientes 1073 01:02:19,917 --> 01:02:23,166 es absolutamente necesario para que asista? 1074 01:02:23,333 --> 01:02:25,834 Oh, bueno, esta tarea 1075 01:02:25,917 --> 01:02:28,875 va muy bien por cierto. 1076 01:02:28,959 --> 01:02:30,959 Una breve ausencia de mi parte. 1077 01:02:31,041 --> 01:02:35,000 lo haré absolutamente No hay daño, estoy seguro. 1078 01:02:35,166 --> 01:02:38,625 Sí, señor. Adiós. 1079 01:02:39,959 --> 01:02:42,792 - Tienes un muy feliz Navidad, ¿vale? 1080 01:02:42,959 --> 01:02:45,834 DE ACUERDO. 1081 01:02:46,000 --> 01:02:49,000 ¡Adiós! 1082 01:02:49,166 --> 01:02:51,166 - Aquí tienes. ¿Quieres uno? 1083 01:02:55,542 --> 01:02:59,333 - Santa, parece que he estado llamado brevemente en otra tarea. 1084 01:02:59,500 --> 01:03:01,333 - Ah... 1085 01:03:01,500 --> 01:03:05,083 ¿realmente tienes ir? Esa Fiona... 1086 01:03:05,166 --> 01:03:08,834 a ella realmente no le agrado. - Oh, tonterías. 1087 01:03:09,000 --> 01:03:12,750 ¿Qué puede hacer ella? tu no lo eres bajo su jurisdicción. 1088 01:03:12,834 --> 01:03:15,917 Y tienes que entender, para un asesor navideño, 1089 01:03:16,000 --> 01:03:19,417 Este es mi momento más ocupado. y Volveré antes de que te des cuenta. 1090 01:03:19,500 --> 01:03:22,917 - Bueno, ¿y si te necesito? 1091 01:03:23,000 --> 01:03:26,208 - Si realmente me necesitas, Lo sabré. 1092 01:03:26,291 --> 01:03:28,250 Puedes contar conmigo. 1093 01:03:28,333 --> 01:03:30,917 pero lo tengo completo fe en ti, 1094 01:03:31,000 --> 01:03:34,166 puedes manejar esto ahora. 1095 01:03:34,250 --> 01:03:36,125 Sólo sigue con el buen trabajo. 1096 01:03:36,291 --> 01:03:38,166 Quieres decir mucho a estos pequeños. 1097 01:03:38,250 --> 01:03:40,917 Y sus padres. 1098 01:03:41,000 --> 01:03:43,834 Muy bien, hasta luego. 1099 01:03:48,083 --> 01:03:50,875 - Lo siento, Tyler. No del todo bien. 1100 01:03:50,959 --> 01:03:52,917 ¿A alguien más le gustaría intentarlo? 1101 01:03:53,000 --> 01:03:56,208 Becky. 1102 01:03:56,291 --> 01:04:00,166 - Conseguir. G-e-t-t... 1103 01:04:00,250 --> 01:04:02,125 ...en-g. Conseguir. 1104 01:04:02,208 --> 01:04:05,625 - ¡Correcto! - Lo hiciste bien. 1105 01:04:05,709 --> 01:04:07,583 - Eso bastará, Sophie. 1106 01:04:07,667 --> 01:04:10,166 me gustarias para verme después de la escuela. 1107 01:04:10,250 --> 01:04:13,166 - Sólo iba a decir buen trabajo. 1108 01:04:13,250 --> 01:04:16,875 - Muy bien, clase. hora de conseguir listo para nuestros proyectos de arte. 1109 01:04:16,959 --> 01:04:19,583 Saca tus cosas y vete listo para sentarse en las mesas. 1110 01:04:24,750 --> 01:04:27,583 - Sra. Laurence, ¿puedo hablar contigo? 1111 01:04:27,667 --> 01:04:29,959 ¿Sobre Sofía? - Por supuesto. 1112 01:04:30,041 --> 01:04:33,959 Becky, ¿Sophie ha estado ¿te está haciendo pasar un mal rato? 1113 01:04:34,041 --> 01:04:36,917 Tenía mis sospechas, pero fueron confirmados hoy. 1114 01:04:37,000 --> 01:04:38,792 Mira, no te quiero preocuparse por eso. 1115 01:04:38,917 --> 01:04:41,500 quiero que sepas que voy a Dale una conversación seria. 1116 01:04:41,583 --> 01:04:43,750 - Por favor no, Sra. Laurence. 1117 01:04:43,834 --> 01:04:46,583 - No entiendo. ¿Por qué no? - Porque Sophie ha sido 1118 01:04:46,667 --> 01:04:49,375 algo malo conmigo en el pasado, 1119 01:04:49,458 --> 01:04:52,166 pero hoy, ella realmente No estaba tratando de serlo. 1120 01:04:52,250 --> 01:04:55,583 Creo que ella estaba intentando ser realmente amable. 1121 01:04:55,667 --> 01:04:57,667 - ¿Lindo? ¿Está seguro? - Eso es lo que ella dijo. 1122 01:04:57,750 --> 01:05:01,208 y yo le creo. Sra. Lawrence, 1123 01:05:01,291 --> 01:05:03,583 ¿No crees a veces? la gente comete errores 1124 01:05:03,667 --> 01:05:05,583 y luego ellos aprender algo, 1125 01:05:05,667 --> 01:05:09,291 y luego quieren hacer lo correcto? ¿Nunca has hecho eso? 1126 01:05:09,458 --> 01:05:11,917 (riendo) 1127 01:05:16,083 --> 01:05:17,875 - ¡Oye! 1128 01:05:17,959 --> 01:05:20,291 ¿Qué piensas? estás haciendo aquí? 1129 01:05:21,375 --> 01:05:25,291 - Fiona, te lo juro, Puse esa verificación de antecedentes en Santa Nick Talbot 1130 01:05:25,375 --> 01:05:27,917 en tu escritorio nada menos de cinco veces. - ¿En realidad? 1131 01:05:28,000 --> 01:05:31,500 Porque cada vez que me dices está aquí, nunca lo está. tu Sabes, Sarah, algo así. 1132 01:05:31,583 --> 01:05:34,083 simplemente no puedo levantarme y caminar por sí solo una y otra vez. 1133 01:05:34,166 --> 01:05:37,834 Siento que lo siguiente que hago sabes, me lo vas a decir que esto es un milagro navideño 1134 01:05:38,000 --> 01:05:41,250 y ese chico santa es el verdadero negocio. (golpeando) 1135 01:05:41,333 --> 01:05:44,291 ¿Quién es? - Cogí a esta mujer robo en tiendas, 1136 01:05:44,375 --> 01:05:47,041 Señorita Aldrich. El nombre del perpetrador 1137 01:05:47,125 --> 01:05:49,041 Es Nicky Talbot. 1138 01:05:49,125 --> 01:05:51,709 - ¿Nicky Talbot? 1139 01:05:51,792 --> 01:05:53,709 ¡Nicky Talbot! 1140 01:05:53,875 --> 01:05:56,959 (golpeando) - Fiona, tengo dos chicos. fuera la gripe, 1141 01:05:57,041 --> 01:05:59,834 es nuestro momento más ocupado. ¿puedes consígueme un par de trabajadores a tiempo parcial para reemplazar por unos días? 1142 01:06:01,166 --> 01:06:03,667 ¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí? 1143 01:06:03,834 --> 01:06:06,041 No pensé que te volvería a ver hasta nuestra próxima cita. 1144 01:06:06,208 --> 01:06:08,000 - ¿Tuviste una cita con ella? 1145 01:06:08,083 --> 01:06:11,166 - ¿Alguien ha visto a Santa Nick? - Sí, 1146 01:06:11,250 --> 01:06:15,041 ¡ella está ahí! - ¿Qué quieres decir? ¿ella está aquí? 1147 01:06:15,125 --> 01:06:18,875 - Espera, espera. ¿Eres Santa Nick? - ¡Ja, ja, ja! 1148 01:06:18,959 --> 01:06:20,834 Así es, amigos. 1149 01:06:20,917 --> 01:06:23,041 ¡Ella es Santa Nick! Ya sabes, 1150 01:06:23,125 --> 01:06:25,250 Sabía que había algo fuera de lugar 1151 01:06:25,333 --> 01:06:30,583 sobre ti desde el primer momento vez que te vi. tu nos ha dejado en ridículo a todos. 1152 01:06:30,667 --> 01:06:33,917 - Eso fue lo último alguna vez tuve la intención. Por favor, si pudieras darme 1153 01:06:34,000 --> 01:06:36,041 una oportunidad para explicar... - Oh, 1154 01:06:36,125 --> 01:06:38,083 creo que es un poco tarde para eso. -No, 1155 01:06:38,166 --> 01:06:40,625 espera un segundo Fiona, tal vez Deberíamos dejarla explicar. - ¿En realidad? 1156 01:06:40,792 --> 01:06:43,208 Porque a menos que supieras la verdad todo el tiempo, 1157 01:06:43,291 --> 01:06:46,959 Creo que ella te hizo El tonto más grande de todos. - No, no lo hizo. 1158 01:06:47,041 --> 01:06:50,125 Él no sabía nada de esto, Lo juro. No tenía idea. 1159 01:06:52,083 --> 01:06:53,625 - ¿Es eso cierto? 1160 01:06:53,709 --> 01:06:57,083 - Sí. Sí. 1161 01:06:57,166 --> 01:07:00,125 - No creo que nuestra tienda necesita la mala publicidad, 1162 01:07:00,208 --> 01:07:04,500 así que si yo fuera tú, simplemente vete ahora mismo antes Cambio de opinión. 1163 01:08:05,959 --> 01:08:07,667 - Bebe este té. 1164 01:08:07,750 --> 01:08:10,291 Te calmará. 1165 01:08:10,375 --> 01:08:13,667 Has estado paseando mucho te estás desgastando un agujero en la alfombra. 1166 01:08:13,834 --> 01:08:17,291 Sé que no entendiste Dormí algo anoche. - Hice un desastre con todo. 1167 01:08:17,375 --> 01:08:19,542 Nada me calmará. deberías haber visto 1168 01:08:19,625 --> 01:08:22,041 La cara de Fiona. ella era prácticamente sobre la luna 1169 01:08:22,125 --> 01:08:24,917 con alegría que ella consiguió para despedirme legalmente. 1170 01:08:25,000 --> 01:08:28,333 - ¿Qué iba a hacer ella? meterte en la carcel? y ¿dónde estaba tu jefe? 1171 01:08:28,417 --> 01:08:31,166 donde estaba el cuando necesitabas ayuda? - Oh, Harry tuvo que irse. 1172 01:08:31,250 --> 01:08:34,458 en otro lugar, lo llamaron algún otro asunto navideño. 1173 01:08:34,542 --> 01:08:36,667 Me siento terrible por haber mentido a él. el era tan bueno 1174 01:08:36,750 --> 01:08:40,834 a mi! - Mamá, lo sé. Harry lo entenderá. 1175 01:08:40,917 --> 01:08:43,959 - ¿Cómo podrías ¿Lo sabías, Becky? - Sólo lo sé. 1176 01:08:45,917 --> 01:08:48,500 - Ven, siéntate. Por favor. 1177 01:08:52,625 --> 01:08:54,583 - No lo hiciste un desastre de cualquier cosa. 1178 01:08:54,667 --> 01:08:56,917 - Así es. Entonces eres una mujer. 1179 01:08:57,000 --> 01:08:58,875 Hiciste un gran trabajo. 1180 01:08:59,041 --> 01:09:00,834 son idiotas por despedirte. 1181 01:09:01,000 --> 01:09:04,250 - fingí serlo algo que no soy. 1182 01:09:04,333 --> 01:09:07,875 Engañé a todos. Les mentí a todos. 1183 01:09:08,041 --> 01:09:10,875 Los niños, los padres, Peg, 1184 01:09:10,959 --> 01:09:13,166 toda esa gente en la tienda... 1185 01:09:13,250 --> 01:09:15,083 y factura. 1186 01:09:15,250 --> 01:09:18,625 - Realmente te preocupas por ellos todos ahí abajo, ¿no? 1187 01:09:18,709 --> 01:09:22,208 ¿Especialmente Bill? - A ella le gusta. quiero decir 1188 01:09:22,291 --> 01:09:24,959 le gusta, le gusta. 1189 01:09:25,125 --> 01:09:27,000 (golpeando) 1190 01:09:27,083 --> 01:09:30,000 - Ah, no lo entiendas. Probablemente sea el verdadero Santa 1191 01:09:30,083 --> 01:09:32,834 queriendo demandarme por hacerse pasar por él. 1192 01:09:35,458 --> 01:09:38,333 - Sra. Rosi-- - ¡Ah! encender 1193 01:09:38,417 --> 01:09:40,792 su televisor, señora Talbot. Hay una historia sobre ti 1194 01:09:40,875 --> 01:09:43,208 en las noticias de la noche. - Oh, por favor no lo hagas. estoy seguro 1195 01:09:43,291 --> 01:09:46,917 es horrible. - Que no es. ahora tengo una celebridad en el edificio. 1196 01:09:47,000 --> 01:09:48,959 Oh, creo que tal vez ¡Puedo subir los alquileres! 1197 01:09:49,041 --> 01:09:51,000 - Justo ayer habia lineas 1198 01:09:51,083 --> 01:09:52,959 alrededor de la cuadra aquí, afuera de Cartwright 1199 01:09:53,041 --> 01:09:55,000 Grandes almacenes. Padres e hijos 1200 01:09:55,083 --> 01:09:58,959 esperando ver lo genial de la tienda nuevo Santa, porque este Santa 1201 01:09:59,041 --> 01:10:01,333 tocó sus corazones y sus vidas. 1202 01:10:01,500 --> 01:10:03,709 Muchos querían agradecerle, pero ya no están todos. 1203 01:10:03,792 --> 01:10:07,667 Papá Noel ha sido despedido cuatro días antes de Navidad, 1204 01:10:07,750 --> 01:10:10,959 porque resulta ser ella 1205 01:10:11,041 --> 01:10:14,250 Nuestro Papá Noel es un tal Nicky Talbot, una madre soltera con mala suerte, 1206 01:10:14,333 --> 01:10:18,834 desempleado en época navideña, con una hija de ocho años, no hay dinero para pagar el alquiler. 1207 01:10:19,000 --> 01:10:21,375 Ella buscó trabajo... - ¿Podrías bajar eso? por favor? 1208 01:10:21,458 --> 01:10:23,709 - No. Resulta que ella era uno de nuestros clientes habituales. 1209 01:10:23,792 --> 01:10:26,333 ¿Quién lo sabía? - ...fuera de sí de preocupación, 1210 01:10:26,417 --> 01:10:29,000 no por ella misma, pero para su hija, 1211 01:10:29,083 --> 01:10:32,000 ella tomó el trabajo y se hizo pasar por un hombre, 1212 01:10:32,083 --> 01:10:35,750 aterrorizado de ser descubierto. - ¿Cómo lo saben? ¿todas estas cosas? 1213 01:10:35,834 --> 01:10:40,166 - No tengo ni idea. 1214 01:10:41,542 --> 01:10:46,000 Tal vez Liz pueda decirnos algo al respecto? - Está bien, está bien. 1215 01:10:46,083 --> 01:10:48,750 Entonces trabajé un poco como asistente en una empresa de relaciones públicas 1216 01:10:48,834 --> 01:10:51,000 antes de casarme. ¡Tenía que hacer algo! 1217 01:10:51,083 --> 01:10:54,000 Y creo que lo hice un gran trabajo. Quiero decir, 1218 01:10:54,083 --> 01:10:57,041 tal vez cuando Grace sea un poco más grande, pondré esto en mi currículum, 1219 01:10:57,125 --> 01:10:59,834 y volver a trabajar. (riendo) 1220 01:10:59,917 --> 01:11:02,458 Así que demándame ¡Soy un genio! 1221 01:11:06,959 --> 01:11:09,667 - Hola cariño. 1222 01:11:09,750 --> 01:11:13,000 ¿Está tu mamá en casa? - Ella está en la cocina. - ¿Peg? 1223 01:11:15,542 --> 01:11:17,750 ¡Clavija! 1224 01:11:17,834 --> 01:11:20,750 - Yo, eh... trajo pizza. 1225 01:11:22,709 --> 01:11:25,041 todavía no puedo cree esto. 1226 01:11:25,125 --> 01:11:29,000 - no puedo creer estás aquí. clavija, 1227 01:11:29,166 --> 01:11:32,041 Lo siento mucho. Realmente lo soy. 1228 01:11:32,125 --> 01:11:34,041 Eres sólo... 1229 01:11:34,125 --> 01:11:36,750 una persona fantástica y lo mejor 1230 01:11:36,834 --> 01:11:39,834 El ayudante número uno de Santa que cualquiera podría pedir. 1231 01:11:39,917 --> 01:11:42,959 Y quería decirte tantas veces, lo prometo, lo hice, 1232 01:11:43,041 --> 01:11:46,166 pero yo... yo no quería perder mi trabajo. 1233 01:11:46,250 --> 01:11:49,083 - Bueno, yo era un poco enojado al principio, 1234 01:11:49,166 --> 01:11:51,208 pero... lo entiendo. 1235 01:11:51,375 --> 01:11:54,875 Hicimos un muy buen equipo, y somos amigos. 1236 01:11:55,041 --> 01:11:58,208 Y la prueba más verdadera de amistad es que tienes que estar ahí el uno para el otro, 1237 01:11:58,375 --> 01:12:00,208 incluso cuando las cosas ponte un poco raro, 1238 01:12:00,375 --> 01:12:02,667 y creo que esto califica. 1239 01:12:02,750 --> 01:12:05,083 - ¡Ah, gracias! Eso significa mucho para mí. 1240 01:12:05,250 --> 01:12:07,125 - Por supuesto que sí. 1241 01:12:07,208 --> 01:12:11,000 Ok, pensé que tal vez un poco de pizza. y una niña habla, 1242 01:12:11,083 --> 01:12:14,041 todos nosotros. - Me encantaría. 1243 01:12:14,208 --> 01:12:17,000 Estoy tan feliz de finalmente conseguir ser una chica a tu alrededor. 1244 01:12:17,166 --> 01:12:19,166 - Yo también. DE ACUERDO... 1245 01:12:32,208 --> 01:12:35,333 - Hola Bill... - Oye. 1246 01:12:35,417 --> 01:12:39,166 - Sólo puedo imaginar cómo debes sentirte ahora mismo. 1247 01:12:39,250 --> 01:12:41,709 - ¿En realidad? Porque tengo que decirte, 1248 01:12:41,792 --> 01:12:43,667 me siento como una especie de idiota. 1249 01:12:43,834 --> 01:12:47,458 - Yo realmente, realmente le gustaste. 1250 01:12:47,542 --> 01:12:50,125 Mucho. 1251 01:12:50,208 --> 01:12:52,291 Lo siento mucho 1252 01:12:52,375 --> 01:12:54,375 no puedo disculpate lo suficiente. 1253 01:12:54,458 --> 01:12:57,375 No pensé eso Podría ser honesto contigo, 1254 01:12:57,458 --> 01:12:59,875 porque-- - No tienes que disculparte. 1255 01:12:59,959 --> 01:13:03,166 sé por qué Lo hiciste, ahora. 1256 01:13:03,250 --> 01:13:05,834 Y lo entiendo. 1257 01:13:05,917 --> 01:13:07,834 Lo que no entiendo es por qué tú accedió a salir conmigo 1258 01:13:07,917 --> 01:13:09,792 en primer lugar. - Cada vez 1259 01:13:09,875 --> 01:13:12,291 nos encontramos, Me gustaste un poquito más. 1260 01:13:12,375 --> 01:13:14,542 Y al principio pensé estuviste involucrado con Fiona, 1261 01:13:14,625 --> 01:13:18,000 y luego me di cuenta ese no fue el caso, y... 1262 01:13:18,083 --> 01:13:20,792 Y luego, cuando parecía como si fueras en realidad 1263 01:13:20,875 --> 01:13:22,792 Interesado en mí también... 1264 01:13:22,875 --> 01:13:26,375 - Estaba interesado en ti. - Yo sólo... 1265 01:13:26,458 --> 01:13:28,709 Debí haber dicho que no cuando Me invitaste a salir en esa fecha. 1266 01:13:28,792 --> 01:13:31,166 No quiero decir que no, quiero decir debería haber esperado 1267 01:13:31,250 --> 01:13:33,375 hasta después de navidad para poder decirte la verdad. 1268 01:13:33,542 --> 01:13:37,375 fue estúpido y egoísta de mi parte 1269 01:13:37,542 --> 01:13:40,333 aceptar salir contigo en esa fecha. 1270 01:13:40,417 --> 01:13:43,583 - Nicky, yo... 1271 01:13:43,667 --> 01:13:46,333 La honestidad es importante para mí, pero lo que te estaba diciendo 1272 01:13:46,417 --> 01:13:49,667 sobre mi ex esa noche fue honestidad en relación con alguien 1273 01:13:49,750 --> 01:13:52,250 quien tenia dos- cronometrándome, no... 1274 01:13:52,333 --> 01:13:55,625 una madre tratando de hacer algo para su hijo. 1275 01:13:55,709 --> 01:13:57,709 Es un poco diferente ¿no crees? 1276 01:13:57,792 --> 01:14:00,709 Sólo desearía que hubieras tenido suficiente fe en mí 1277 01:14:00,792 --> 01:14:03,250 pensar que lo entendería. 1278 01:14:03,333 --> 01:14:05,333 Sí... 1279 01:14:05,417 --> 01:14:07,834 Ojalá me hubieras dado una oportunidad para mostrarte quién soy realmente. 1280 01:14:07,917 --> 01:14:10,625 No sé. 1281 01:14:14,792 --> 01:14:19,208 (Fiona y Sr. Cartwright hablando) 1282 01:14:19,291 --> 01:14:21,250 - Entiendo, 1283 01:14:21,417 --> 01:14:24,625 pero aún así, no puedo imaginar lo que esperarías de mí 1284 01:14:24,709 --> 01:14:27,083 hacer diferente en el situación, Sr. Cartwright. 1285 01:14:27,166 --> 01:14:29,208 ¿A quién despediría? 1286 01:14:29,291 --> 01:14:32,667 si no fuera a disparar esta impostora de mujer 1287 01:14:32,750 --> 01:14:34,959 quien estaba fingiendo ser Papá Noel? 1288 01:14:35,041 --> 01:14:37,625 ¿A quién más se suponía que debía despedir? - Considerando 1289 01:14:37,709 --> 01:14:40,166 el impacto exitoso de esta mujer estaba teniendo en nuestros clientes, 1290 01:14:40,333 --> 01:14:43,500 te sugiero que deberías te has despedido. 1291 01:14:43,583 --> 01:14:46,542 - ¡Ja, ja, ja! Bueno, eso es simplemente ridículo. 1292 01:14:46,625 --> 01:14:49,208 Sr. Cartwright, No puedo despedirme. 1293 01:14:49,375 --> 01:14:51,500 - Pero puedo. 1294 01:14:51,583 --> 01:14:54,709 Estás despedido. - No. 1295 01:14:54,875 --> 01:14:56,542 - ¿No? 1296 01:14:59,083 --> 01:15:01,166 (gemidos) 1297 01:15:05,583 --> 01:15:08,709 Haré que alguien venga a buscar el resto de mis cosas. 1298 01:15:08,792 --> 01:15:12,250 No dejes que ninguno de los Neandertales por aquí ¡Toca algo mío! 1299 01:15:15,375 --> 01:15:17,542 - Ni siquiera pude darle una fiesta de despedida. 1300 01:15:17,625 --> 01:15:20,250 - ¡Sara! ¿Quieres ¿Entra aquí, por favor? 1301 01:15:20,417 --> 01:15:22,417 - Peg, ¿tú? tienes alguna idea 1302 01:15:22,500 --> 01:15:24,417 ¿Qué está pasando aquí? - Ni idea. 1303 01:15:24,500 --> 01:15:27,959 Sarah dijo Sr. Cartwright te llamé 1304 01:15:28,041 --> 01:15:30,709 para hablar de tu despido. Eso es todo lo que sé. 1305 01:15:30,792 --> 01:15:32,834 Nadie sabía que iba a hacha Fiona. -Nicky, 1306 01:15:32,917 --> 01:15:36,875 Al señor Cartwright le gustaría ver usted ahora. Adelante, entra. - Está bien. 1307 01:15:36,959 --> 01:15:39,291 - Toma asiento. 1308 01:15:41,375 --> 01:15:44,333 Ahora Sra. Talbot, Puede que sea del Medio Oeste 1309 01:15:44,417 --> 01:15:47,333 y tal vez solo estoy un granjero de corazón, 1310 01:15:47,417 --> 01:15:50,083 y he oído las historias sobre ti 1311 01:15:50,250 --> 01:15:52,333 necesitando el trabajo, 1312 01:15:52,417 --> 01:15:55,208 y soy comprensivo a todo eso, 1313 01:15:55,291 --> 01:15:58,875 pero hay algo falta aquí. 1314 01:15:58,959 --> 01:16:02,625 ¿Cómo exactamente evitaste a Fiona? ponerse el traje de santa 1315 01:16:02,709 --> 01:16:04,875 sin nadie siendo el más sabio? 1316 01:16:05,041 --> 01:16:06,959 - Bueno, honestamente, 1317 01:16:07,041 --> 01:16:09,375 todo sucedió porque del señor Osbourne. 1318 01:16:09,458 --> 01:16:12,750 Si no me hubiera perdido después de la entrevista de trabajo 1319 01:16:12,834 --> 01:16:17,208 y tropecé con Santa's vestidor, luego Harry no hubiera supuesto 1320 01:16:17,291 --> 01:16:20,750 Me contrataron para jugar a Santa y nada de esto sería han sucedido. 1321 01:16:20,834 --> 01:16:24,125 -¿Harry Osbourne? - Tu asesor navideño. 1322 01:16:24,208 --> 01:16:26,333 - No tenemos un asesor navideño. 1323 01:16:26,417 --> 01:16:28,333 - Claro que sí. 1324 01:16:28,417 --> 01:16:30,625 Sí, él es sobre... 1325 01:16:30,709 --> 01:16:32,875 tan alto que tiene ojos azules, 1326 01:16:32,959 --> 01:16:34,875 el es calvo, el usa 1327 01:16:34,959 --> 01:16:38,875 trajes de tres piezas... Ya sabes. Harry Osbourne. Tu asesor navideño. 1328 01:16:38,959 --> 01:16:42,166 - Honestamente no saber a quién te refieres. 1329 01:16:42,250 --> 01:16:44,375 - No lo sé, el tiene un... 1330 01:16:44,458 --> 01:16:46,875 cara realmente amable 1331 01:16:46,959 --> 01:16:49,375 y esta increíble sonrisa... 1332 01:16:49,458 --> 01:16:51,375 - No. 1333 01:16:51,458 --> 01:16:53,333 No, no me suena nada. 1334 01:16:53,417 --> 01:16:56,709 - Espera un segundo. 1335 01:16:59,166 --> 01:17:03,208 Él parece... exactamente como... 1336 01:17:05,458 --> 01:17:08,959 ¡Se ve exactamente así! 1337 01:17:11,500 --> 01:17:13,667 Yo... tengo que irme. 1338 01:17:13,750 --> 01:17:17,375 - Espera un minuto, esta reunión no ha terminado. tengo más que discutir 1339 01:17:17,542 --> 01:17:19,792 contigo. - Lo siento mucho 1340 01:17:19,959 --> 01:17:22,542 necesito ir a hablar con mi hija. Tengo que irme. 1341 01:17:22,709 --> 01:17:25,917 Me pondré en contacto contigo aunque lo prometo. 1342 01:17:30,125 --> 01:17:33,500 Así que Harry... ¿Es realmente un ángel? 1343 01:17:33,583 --> 01:17:36,375 - ¡Sí! ¿No es genial? 1344 01:17:36,458 --> 01:17:38,417 - Como un verdadero, 1345 01:17:38,500 --> 01:17:42,166 honest to Dios mío... ¿ángel? 1346 01:17:42,250 --> 01:17:44,375 ¿De... de allá arriba? 1347 01:17:44,458 --> 01:17:48,125 Y tu lo sabias ¿Todo el tiempo? 1348 01:17:48,291 --> 01:17:51,208 - Lo supe con seguridad cuando lo conocí. en los grandes almacenes. 1349 01:17:51,291 --> 01:17:54,041 Por eso te lo dije 1350 01:17:54,125 --> 01:17:55,583 había que creer. 1351 01:17:55,667 --> 01:17:58,625 el me dijo que él estaba aquí para ayudarnos. 1352 01:17:58,709 --> 01:18:01,625 Me dijo que cuando ya había terminado de ayudarnos, 1353 01:18:01,709 --> 01:18:04,667 que tendría que irse. 1354 01:18:04,750 --> 01:18:06,792 Pero él dijo... 1355 01:18:06,875 --> 01:18:08,792 que no deberíamos extrañarlo, 1356 01:18:08,875 --> 01:18:11,875 porque el siempre lo hará estar ahí para nosotros, 1357 01:18:11,959 --> 01:18:14,333 en nuestro corazón. 1358 01:18:17,000 --> 01:18:20,166 - Entonces todo lo que pasó ¿Fue todo por culpa de Harry? 1359 01:18:20,333 --> 01:18:23,583 - Bueno, él era el indicado. quién te puso el traje; 1360 01:18:23,667 --> 01:18:27,125 tu eras el indicado quien lo hizo funcionar. 1361 01:18:34,000 --> 01:18:37,041 - ¡Ho, jo, jo! Tina Richards aquí en el corazón de chicago, 1362 01:18:37,125 --> 01:18:40,041 en Nochebuena, para decirte que va a ser 1363 01:18:40,125 --> 01:18:43,250 uno muy feliz uno para uno Persona en particular: Nicky Talbot. 1364 01:18:43,333 --> 01:18:47,375 El popular Papá Noel que provocó tal controversia esta Navidad temporada en Cartwright's 1365 01:18:47,458 --> 01:18:50,166 está de vuelta y en más demand than ever. 1366 01:18:52,583 --> 01:18:55,083 - Ella es realmente algo, 1367 01:18:55,166 --> 01:18:57,291 ¿no es ella? 1368 01:18:57,375 --> 01:19:01,083 - Sí. Ella seguro que lo es. 1369 01:19:05,709 --> 01:19:09,500 - ¿Santa tiene algo? para el jefe de los hombres departamento? 1370 01:19:13,875 --> 01:19:17,333 Hazte cargo por unos cuantos, ¿quieres? 1371 01:19:17,417 --> 01:19:19,291 Hola bill. 1372 01:19:19,375 --> 01:19:21,417 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo, por favor? 1373 01:19:26,333 --> 01:19:28,291 Se trata de Nicky. 1374 01:19:28,375 --> 01:19:30,291 - No, Peg, 1375 01:19:30,375 --> 01:19:32,375 mira, lo sé eres su amiga 1376 01:19:32,667 --> 01:19:35,375 y estás tratando de ayudarla afuera y todo, vale, pero yo No quiero hablar de Nicky. 1377 01:19:35,458 --> 01:19:38,875 En absoluto. estoy un poco avergonzado sobre el hecho de que no me di cuenta 1378 01:19:38,959 --> 01:19:41,291 ella y santa eran la misma persona. 1379 01:19:41,375 --> 01:19:43,542 Normalmente soy muy bueno juez de carácter. 1380 01:19:43,709 --> 01:19:45,834 - Por supuesto que lo eres. Me gusta el momento en que tu prometida 1381 01:19:46,000 --> 01:19:48,500 te estaba engañando. Lo juzgaste muy bien. 1382 01:19:48,667 --> 01:19:51,291 Y no, Nicky no lo hizo 1383 01:19:51,375 --> 01:19:54,291 rata sobre ti. Uno de los trabajos principales 1384 01:19:54,375 --> 01:19:58,333 de ser ayudante de santa numero uno es que necesito mantener Mis ojos y oídos se abren. 1385 01:19:58,417 --> 01:20:01,333 escuchas cosas En esta tienda, créeme. 1386 01:20:01,417 --> 01:20:03,625 Entonces, ¿por qué tú y yo no tener un pequeño pow wow 1387 01:20:03,709 --> 01:20:07,333 para que pueda decirte la verdad sobre una persona realmente buena? 1388 01:20:09,834 --> 01:20:12,709 - Necesitarás patines si estás voy a llegar a los Juegos Olímpicos. 1389 01:20:14,625 --> 01:20:17,875 - Hola, Sara. - Ey. Largo día, ¿eh? 1390 01:20:18,041 --> 01:20:21,000 - Oh, varios días largos. ¡Chico! - Bueno, lo lograste. 1391 01:20:21,083 --> 01:20:23,041 El más grande de Cartwright. Nochebuena alguna vez y lo hiciste 1392 01:20:23,208 --> 01:20:26,000 ¡un trabajo fantástico! - Ah, gracias. 1393 01:20:26,083 --> 01:20:28,333 Ahora no puedo esperar para conseguir hogar de mi propia hija. 1394 01:20:28,417 --> 01:20:30,333 - Bueno, eso es en realidad por qué vine a buscarte. 1395 01:20:30,417 --> 01:20:32,417 El señor Cartwright quiere verte. 1396 01:20:32,500 --> 01:20:35,333 - Es Nochebuena. Becky's home waiting for me. 1397 01:20:35,417 --> 01:20:39,333 - No esperará mucho. - DE ACUERDO. 1398 01:20:48,917 --> 01:20:51,375 ¿Lo que está sucediendo? 1399 01:20:54,417 --> 01:20:57,291 - Hay algo que quería para decirte el otro día, 1400 01:20:57,458 --> 01:21:00,166 pero te fuiste antes de que pudiera. 1401 01:21:00,250 --> 01:21:03,875 Entonces decidí podría ser mejor 1402 01:21:03,959 --> 01:21:06,959 si tus colegas Podría compartirlo contigo. 1403 01:21:14,041 --> 01:21:16,000 Sra. Nicky Talbot, 1404 01:21:16,083 --> 01:21:18,500 por todo el gran trabajo has hecho esta temporada 1405 01:21:18,583 --> 01:21:21,250 en nuestra tienda 1406 01:21:21,333 --> 01:21:23,375 y las cualidades excepcionales que tienes 1407 01:21:23,542 --> 01:21:25,333 que no encontrarás 1408 01:21:25,500 --> 01:21:27,417 en el empleado manual, 1409 01:21:27,500 --> 01:21:29,583 te estoy ofreciendo el trabajo como jefe de eventos especiales 1410 01:21:29,667 --> 01:21:33,625 Aquí mismo, en Cartwright's. Permanentemente. tendrás tu propia oficina, 1411 01:21:33,709 --> 01:21:35,583 secretaria, beneficios, 1412 01:21:35,667 --> 01:21:37,583 y un aumento sustancial en el salario. 1413 01:21:37,667 --> 01:21:40,125 - Y es ¡El antiguo trabajo de Fiona! 1414 01:21:40,208 --> 01:21:42,834 ¡Guau! (animando) 1415 01:21:43,000 --> 01:21:45,375 - ¿En serio? - En serio. 1416 01:21:45,458 --> 01:21:48,959 - ¿Entonces lo vas a aceptar? ¡Díselo al hombre! 1417 01:21:49,041 --> 01:21:52,417 - ¿Me estás tomando el pelo? ¡Por supuesto que lo aceptaré! Muchas gracias, 1418 01:21:52,500 --> 01:21:55,083 ¡Señor Cartwright! - Ah, de nada. 1419 01:21:55,166 --> 01:21:57,417 - voy a ser lo mejor 1420 01:21:57,500 --> 01:22:00,083 jefe de eventos especiales ¡Esta tienda jamás ha visto! 1421 01:22:00,166 --> 01:22:02,333 - Sé que lo harás. 1422 01:22:02,417 --> 01:22:05,458 ¡Noche navideña! 1423 01:22:06,709 --> 01:22:09,625 Todos... a Nicky. 1424 01:22:09,709 --> 01:22:11,667 - (todos): ¡A Nicky! 1425 01:22:11,750 --> 01:22:13,667 - A Nicky. - ¡Oh! 1426 01:22:13,750 --> 01:22:15,625 - Ey. - ¡Hola! 1427 01:22:15,792 --> 01:22:17,875 - Entonces felicidades, es genial. 1428 01:22:17,959 --> 01:22:21,041 Parece que finalmente lo conseguiste un trabajo a la altura de tus talentos. 1429 01:22:21,125 --> 01:22:23,458 - Ah, bueno... gracias. 1430 01:22:23,542 --> 01:22:26,250 Casi no puedo creerlo. - Te lo mereces. 1431 01:22:26,333 --> 01:22:28,792 Tengo todo querías. 1432 01:22:28,875 --> 01:22:32,083 - Entonces, trabajo de tiempo completo, ¿eh? 1433 01:22:32,166 --> 01:22:34,834 - Sí. 1434 01:22:34,917 --> 01:22:38,709 - "Sí"? deberías ser saltando de alegría! 1435 01:22:38,875 --> 01:22:41,333 No fue hace tanto tiempo no podías pagar el alquiler. 1436 01:22:41,417 --> 01:22:44,625 - Lo sé. estoy tan feliz 1437 01:22:44,709 --> 01:22:46,875 y muy agradecido. 1438 01:22:47,041 --> 01:22:49,709 simplemente no puedo parar pensando en Bill. 1439 01:22:49,875 --> 01:22:51,834 - no creo él va a cualquier parte. 1440 01:22:51,917 --> 01:22:56,500 - Lo sé, pero él era tan serio conmigo hoy. 1441 01:22:56,583 --> 01:22:59,041 tu sabes como lo que siento por él. 1442 01:22:59,208 --> 01:23:02,500 - Tendrás mucho de tiempo para conectarse. 1443 01:23:02,583 --> 01:23:05,792 estas trabajando en el mismo lugar ¿no? 1444 01:23:05,875 --> 01:23:08,709 ¿Mmm? - Sí. 1445 01:23:08,792 --> 01:23:12,917 (riendo) - ¿Más ponche de huevo? 1446 01:23:13,000 --> 01:23:15,667 - ¿Este es de Santa? - No sé. 1447 01:23:15,750 --> 01:23:18,250 - ¡Oh ho! Oh, no puedo esperar 1448 01:23:18,333 --> 01:23:20,458 hasta mañana por la mañana! (suena el timbre) 1449 01:23:20,625 --> 01:23:22,625 ¿Ese era el timbre? - Creo que sí. 1450 01:23:24,583 --> 01:23:26,709 - ¿Quién podría ser? - ¿Hola? - ¡Hola Becky! 1451 01:23:26,792 --> 01:23:30,083 - ¡Hola! - ¿Está tu mamá aquí? - ¡Entra! 1452 01:23:32,041 --> 01:23:35,041 - ¡Factura! - Hola. 1453 01:23:35,125 --> 01:23:37,959 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Eh... 1454 01:23:38,041 --> 01:23:40,542 Yo solo... Yo, eh... 1455 01:23:40,625 --> 01:23:42,834 ¿Puedo robar? tu mamá 1456 01:23:42,917 --> 01:23:45,333 por solo un segundo? - Sí, por favor. 1457 01:23:48,583 --> 01:23:51,125 - Eh... 1458 01:23:51,208 --> 01:23:53,125 extraño hablar a mi amigo. 1459 01:23:53,208 --> 01:23:57,333 - ¿OMS? ¿Papá Noel? (riendo) - No. Quiero decir, bueno, 1460 01:23:57,500 --> 01:23:59,500 si, hablando con santa 1461 01:23:59,583 --> 01:24:01,834 estaba bien, lo estaba. 1462 01:24:01,917 --> 01:24:04,792 Pero yo, eh... 1463 01:24:04,875 --> 01:24:08,542 Realmente me encantó hablar contigo. 1464 01:24:08,709 --> 01:24:11,792 - ¿Eso significa que me perdonas? 1465 01:24:11,875 --> 01:24:13,959 - Estoy aquí, ¿no? 1466 01:24:25,709 --> 01:24:28,542 - Finalmente. 1467 01:24:28,709 --> 01:24:30,583 (riendo) 1468 01:24:30,667 --> 01:24:33,208 Tengo una sorpresa para ti, mamá. - ¿Qué? 1469 01:24:33,291 --> 01:24:36,500 ¿Otra sorpresa? - En honor a su ascenso, 1470 01:24:36,583 --> 01:24:39,125 Tengo una sorpresa para ti. 1471 01:24:39,208 --> 01:24:41,667 Elige una página. 1472 01:24:41,750 --> 01:24:45,250 - ¿Qué? Eh... ven, 1473 01:24:45,333 --> 01:24:48,041 siéntate con nosotros. - Seguro. 1474 01:24:50,875 --> 01:24:54,834 - Está bien... veamos. 1475 01:24:54,917 --> 01:24:57,291 ¿Qué tal este? 1476 01:24:57,375 --> 01:25:00,000 - "Sus ojos, ¡Cómo brillaban! 1477 01:25:00,166 --> 01:25:03,792 "Sus hoyuelos, ¡qué alegría! Sus mejillas eran como rosas, 1478 01:25:03,875 --> 01:25:07,792 "su nariz como una cereza. Su Se elaboró una boquita graciosa. 1479 01:25:07,875 --> 01:25:10,583 "como un arco y la barba de su barbilla 1480 01:25:10,667 --> 01:25:14,000 era tan blanco como la nieve". 1481 01:25:14,083 --> 01:25:16,291 te leo el resto Mañana, mamá. 1482 01:25:16,375 --> 01:25:18,625 estas llorando demasiado. 1483 01:25:18,709 --> 01:25:20,625 - Yo... Becky, ella es... 1484 01:25:20,709 --> 01:25:23,917 ¡increíble! ¿Cómo hiciste eso? 1485 01:25:24,000 --> 01:25:26,834 - La señora Laurence y yo hemos estado trabajar durante el recreo y el almuerzo. 1486 01:25:26,917 --> 01:25:28,834 Ella me ha estado ayudando. 1487 01:25:28,917 --> 01:25:32,542 - Estoy... estoy... ¡tan asombrada! 1488 01:25:32,709 --> 01:25:35,041 ¡Eso es increíble, Becky! 1489 01:25:35,125 --> 01:25:37,041 Estoy muy orgulloso de ti. 1490 01:25:37,208 --> 01:25:39,000 Eres un gran niño. 1491 01:25:39,083 --> 01:25:41,667 - Y eres una mamá increíble. 1492 01:25:41,750 --> 01:25:44,417 (riendo) 1493 01:25:44,500 --> 01:25:46,500 - Ella es bastante genial. Papá Noel también, creo. 1494 01:25:46,583 --> 01:25:48,667 (riendo) Tienes que estar de acuerdo. 1495 01:25:48,750 --> 01:25:51,166 - Gracias. 1496 01:25:53,875 --> 01:25:57,667 - Señor, estoy feliz de informar Nuestro trabajo aquí está hecho. 1497 01:25:57,750 --> 01:26:01,500 Gracias, señor. Ah, señor, por cierto, 1498 01:26:01,583 --> 01:26:04,750 antes de cerrar sesión, feliz navidad 1499 01:26:04,834 --> 01:26:06,834 a ti también. 1500 01:26:23,500 --> 01:26:27,250 Subtítulos cerrados de SETTE inc.